パリス・ヒルトン宅に空き巣　１億８０００万円相当盗難 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■英語ニュース　Police: Man broke into Paris Hilton's home

Los Angeles police say they are investigating a burglary at a home owned by socialite Paris Hilton.

Los Angeles Police Officer Julianne Sohn says the break-in occurred around 5 a.m. Friday at a home in the Sherman Oaks area of Los Angeles. Sohn says detectives report that a man wearing a hooded sweat shirt broke into the home and ransacked Hilton's bedroom.

Hilton was not at home at the time. No arrests have been made and police say the investigation continues.

【日本語】
ロサンジェルス警察はパリス・ヒルトンの邸宅での強盗を調査していると発表した。ロス警察のJulianne Sohn警官によると、強盗は19日午前5時頃にシャーマン・オークスにあるパリスの自宅で起き、フード付きのスウェットを着た男が家に侵入し、寝室を荒らしたとのこと。

ヒルトンは当時家にはいなかった。犯人はまだ逮捕されておらず、捜査は続いている。

【単語】
・break into　（泥棒が）～に押し入る、（不法）侵入する
・burglary　強盗
・break-in　強盗、侵入
・ransack　くまなく探す、荒らす、荒らし回る
・make an arrest　逮捕する

▼覚えておきたい単語
ransack【ランサック】　くまなく探す、荒らす、荒らし回る
・The house had been ransacked by burglars.　（その家は強盗に荒らされた）


■ニュース動画（英語）
Police: Man Broke Into Paris Hilton's Home


【英語スクリプト】
Los Angeles police are investigating a burglary at Paris Hilton' home in Sherman Oaks.

Authorities says the break-in occurred around 5 a.m. Friday. Detectives report that a man wearing a hooded sweat shirt broke into the home and ransacked Hilton's bedroom.

Hilton was not at home at the time. No arrests have been made and police say the investigation continues.