ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜 : クリスマスカード

クリスマスカードに書かれていた文面

Dear ○○（私の名前）,

I hope that you have a very Merry Christmas, and a prosperous New Year.
（楽しいクリスマスと新年のご多幸をお祈りします）

Love,　○○（差出人の名前）

・prosperous【プロスペラス】　繁栄している、栄えている
Prosperous New Yearで「ご多幸をお祈りして」

prosperousという単語は知りませんでしたが、この文面はクリスマスカードで年賀状を兼ねるときのごくごく一般的な言い回しのようです。


ちょうどAll Aboutでクリスマスカードの文例が紹介されていたのでいくつか...
英語のクリスマスカード 例文＆実例集

■宗教色のない一般的なクリスマスカード
Dear Martha,

May your holidays be filled with peace and joy and happiness.
Happy New Year!

Sincerely yours,
Mariko Sato
（マーサへ、あなたの休暇が平和と喜びと幸せに満ちたものでありますように。新年おめでとう！ 心をこめて　さとうまりこ）

文章の最初にくる「May」は願望や希望を表し、「May＋主語＋動詞の原形」で「どうか〜でありますように」という意味

■宗教色のない　その他のおすすめフレーズ
* Season's Greetings.（季節のご挨拶申し上げます）
* Happy Holidays!（良い休暇を！）
* Have a great new year!（素晴らしい新年をお迎え下さい）
* Best wishes for the holidays and New Year.
（楽しい休暇と新年になりますように）
* Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.
（すばらしい休暇と新年をすごしてくださいね）

■クリスチャン向けのクリスマスカード
Dear John,

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Best Wishes,
Makoto Ito
（ジョンへ、メリークリスマス そして 新年おめでとう 心をこめて　いとうまこと）

■クリスチャン向け　その他のおすすめフレーズ

* Hope you have a great Christmas.
（すてきなクリスマスを過ごしてくださいね）
* A very blessed Christmas and a Happy New Year.
（祝福されたクリスマスと新年おめでとうございます）
* Wishing you a memorable Christmas.
（素晴らしいクリスマスを過ごしてください）
* May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness.
（あなたのクリスマスが多くの喜びと幸せで満ちたものになりますように）