ガソリンの値下がり flip side (ABCニュースシャワー) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

ガソリンの値下がり flip side (ABCニュースシャワー)

<NHK ABCニュースシャワー> 動画あり
Today's News: ガソリンの値下がり(08/10/10)
英語キーワード: flip side「裏の面」

世界的な金融危機の中で、原油の価格も下がっている。経済の混乱の裏でガソリンの値段も下がり、人々は少し胸をなでおろしている。
スポンサーリンク

ABCニュースシャワー動画 (5分)
英語字幕⇒日本語字幕⇒字幕なし⇒キーワード解説⇒英語字幕




■キーワード: flip side「裏の面」
flipは「ひっくり返す」。
flip sideはもともと「レコードのB面」のこと。

ニュースでは、表がeconomic turmoil「経済の混乱」、裏は原油やガソリンの値下がりという「メインの事柄の裏側、反対の面」という意味で使われている。
ちなみに、flip-flopというと「態度をころころ変える」こと。

 It is the flip side of global economic turmoil.
 「世界的な経済の混乱の裏の面です」

・turmoil【ターモイル】 混乱、騒ぎ、不安


■その他の表現
- The price of gas has tumbled, below $3.00 in some areas.
 (全米各地でガソリンの価格が下がり、3ドルを下回る地域もある)
・tumble【タンブル】 (急に)落ちる、下落する


※NHK ABCニュースシャワーの詳細はNHKのホームページに掲載されています
 http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/


スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/958-7fe7e901