2008年10月10日
仕事における6つの段階をあらわしたとても愉快な猫のアニメーションです。
↓こんな感じで結構面白いです。
↓こんな感じで結構面白いです。
Phase 1
You are listening to jazz ― Your first day at work is great. Your coworkers are wonderful, your cubicle is cute, and your boss is the best! （ジャズを聴いている−仕事の初日は素晴らしい。同僚は素敵で仕事場もかわいらしくて上司も最高！）
Phase 2
You are listening to pop music ― After a while you are so busy that you are not sure if you’re coming or going anymore. （ポップミュージックを聴いている−しばらくすると、とても忙しくなって何がなんだかわからない）
Phase 3
You are listening to heavy metal ― This is what you feel like at month end.（ヘビメタを聴いている−月末はこんな感じになる）
Phase 4
You are listening to hip hop ― You become bloated due to stress, feel sluggish and suffer from constipation. Your coworkers are too cheerful for your liking and the walls of your cubicle are closing in. You have started thinking ‘WHATEVER’ about your boss.（ヒップホップを聴いている−ストレスにより肥大化。動作が鈍くなり、便秘に苦しむ。）
Phase 5
You are listening to GANGSTA RAP ― After more time passes, your eyes start to twitch, you forget what a ‘good hair day’ feels like as you just fall out of bed and load up on caffeine. （ギャングスター・ラップを聴いている−さらに時が過ぎると、目が痙攣し始め、「何もかもうまくいっていた日」のことを忘れてしまう。）
Phase 6
You are listening to the voices in your head ― You have built a makeshift door on your cubicle to keep people out. You have a dartboard with your bosses picture on it in your cube. You wonder why you are even here in the first place. （幻想が聞こえる−作業スペースにドアをつけ他人を寄せつけないようにし、上司の写真をはったダート盤を設置する。そもそもなんで自分がここにいるのかさえ疑問に思う。）
You are listening to jazz ― Your first day at work is great. Your coworkers are wonderful, your cubicle is cute, and your boss is the best! （ジャズを聴いている−仕事の初日は素晴らしい。同僚は素敵で仕事場もかわいらしくて上司も最高！）
Phase 2
You are listening to pop music ― After a while you are so busy that you are not sure if you’re coming or going anymore. （ポップミュージックを聴いている−しばらくすると、とても忙しくなって何がなんだかわからない）
Phase 3
You are listening to heavy metal ― This is what you feel like at month end.（ヘビメタを聴いている−月末はこんな感じになる）
Phase 4
You are listening to hip hop ― You become bloated due to stress, feel sluggish and suffer from constipation. Your coworkers are too cheerful for your liking and the walls of your cubicle are closing in. You have started thinking ‘WHATEVER’ about your boss.（ヒップホップを聴いている−ストレスにより肥大化。動作が鈍くなり、便秘に苦しむ。）
Phase 5
You are listening to GANGSTA RAP ― After more time passes, your eyes start to twitch, you forget what a ‘good hair day’ feels like as you just fall out of bed and load up on caffeine. （ギャングスター・ラップを聴いている−さらに時が過ぎると、目が痙攣し始め、「何もかもうまくいっていた日」のことを忘れてしまう。）
Phase 6
You are listening to the voices in your head ― You have built a makeshift door on your cubicle to keep people out. You have a dartboard with your bosses picture on it in your cube. You wonder why you are even here in the first place. （幻想が聞こえる−作業スペースにドアをつけ他人を寄せつけないようにし、上司の写真をはったダート盤を設置する。そもそもなんで自分がここにいるのかさえ疑問に思う。）
I appreciate your vote♪
■関連エントリー
If you enjoyed this article, you might also enjoy these articles:
Loading
コメント
ブログ係＠アイ・オズモシス | URL | JFV7PswU
こ、これは…！！
非常にツボです！
こんな時間までオフィスで残業していたのですが、良いものを見せてもらいました（笑）
個人的には、グロッキーな4段階目が好きですね。
( 2008年10月10日 23:34 [編集] )
キョン5（管理人） | URL | 0uEDBwdM
ブログ係＠アイ・オズモシス さん
コメントありがとうございます。
遅くまで残業お疲れさまです。
私も4段階目が好きです！ なんとも癒されますね。
( 2008年10月12日 00:22 [編集] )
コメントの投稿
◆ 英語の意味等に関するご質問や学習相談に関するコメントはお控えください