2008年09月15日
今日は敬老の日のため、世間は3連休。私は、今月は仕事が忙しいため休みなしの3連勤です。DVDに撮り溜めている海外ドラマなんかもかなりの量になってきています。。。
と、こんな生活なので敬老の日という実感もないのですが、英語で説明してみたいと思います。
と、こんな生活なので敬老の日という実感もないのですが、英語で説明してみたいと思います。
■敬老の日 Respect-for-the-Aged Day
9月第3月曜日は、老人に敬意を表すための日本独特の祝日です。また、世界一の長寿国に住む日本人として、老人福祉問題について考え直すための日でもあります。
人々は同居していない両親や祖父母を尋ねたり、幼稚園児は老人ホームを慰問に訪れたりもします。自治体や敬老会もさまざまな行事を主催し、記念品を渡したりします。
【英単語】
・show respect 〜に敬意を表す
・life expectancy 平気余命
■引用元
初心者英語学習書かな
いいんですよ。けど。
非常に役に立つ
ホストファミリーにも好評でした☆
自分の国のことは意外と語れない
Third Monday of September is a unique Japanese national holiday which honors and shows respect to the aged. This is also the day for the Japanese people, with the highest life-expectancy rate in the world, to think about social welfare issues that concern senior citizens.
People usually visit their parents or grandparents on that day if they are not living together. Kindergarten children often visit special homes for the aged to please them. There are also many events held by local governments where a respect-for-the-aged associations entertain people and give them souvenirs.
9月第3月曜日は、老人に敬意を表すための日本独特の祝日です。また、世界一の長寿国に住む日本人として、老人福祉問題について考え直すための日でもあります。
人々は同居していない両親や祖父母を尋ねたり、幼稚園児は老人ホームを慰問に訪れたりもします。自治体や敬老会もさまざまな行事を主催し、記念品を渡したりします。
【英単語】
・show respect 〜に敬意を表す
・life expectancy 平気余命
■引用元
ノヴァ
発売日：2000-09
おすすめ度：
初心者英語学習書かな いいんですよ。けど。 非常に役に立つ ホストファミリーにも好評でした☆ 自分の国のことは意外と語れない
↓ ↓ ↓
I appreciate your vote♪
カテゴリー：「日本文化を英語で紹介」の最新記事一覧
コメント
コメントの投稿
◆ 英語の意味等に関するご質問や学習相談に関するコメントはお控えください