ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜 : NHK入門ビジネス英語（9月第1週）

■番組は以下のHPより聴くことができます
（掲載期間は掲載開始から１週間：今回分の掲載は9月8日10時〜）
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business1/

■9月1日（月）、9月2日（火）のテーマ：
Following Up with a Client by Phone about a New Product Proposal
（新製品企画書について得意先と電話で話す）

I'm calling to let you know that〜　
「〜をお知らせするためにお電話いたしました」

I'm calling to let you know that we've completed the new product proposal you requested.
ご依頼の新製品企画書ができたことをお知らせするためにお電話いたしました。

・let you know　「そちらが求めていることを知らせる」というニュアンス

What was your name again?　お名前をもう１度お願いします

・１度名前を聞いたけど聞き取れなかったり、以前にあったことがあるけど名前を忘れてしまったときに使える

・電話だけでなくface to faceの会話でもよく使われる

- I'm sorry, what was your name again?
　（すみません、お名前は何とおっしゃいましたっけ？）

put〜 on hold　「〜を保留する」

May I put you on hold for just a second while I switch to another phone?
別の電話に切り替える間少し待ってくれますか？

・put〜 on hold　「〜を保留する」は、人や物に使える

- Will you put the question on hold so that we can wrap up this meeting?
　（このミーティングを終了できるよう、その質問は保留にしてくれますか）

sooner rather than later　遅いよりは早いうちに

I'd like to do it sooner rather than later.
遅いよりは早いうちにしたいですね。

・sooner than later　と略されることもある

work for　都合がよい

That works for us.　
その日は私たちにとって都合がよい

- Will this Wednesday work for you?
　（この水曜はいかがですか？）