海外ドラマ 『ヴェロニカ・マーズ』で英語学習 - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

海外ドラマ 『ヴェロニカ・マーズ』で英語学習

最近何かと忙しくてあまり海外ドラマをみれないのですが、7月からAXNで放送されている『ヴェロニカ・マーズ(Veronica Mars)』は、意外と面白くて毎回みています。

親友の死の真相を究明する女子高生ヴェロニカが様々な事件を解決していくという青春ミステリーで、若い世代向けかなぁという印象がありますが、大人でも十分楽しる内容です。
スポンサーリンク

ヴェロニカ・マーズ


「マトリックス」シリーズ、「リーサル・ウェポン」、「ダイ・ハード」(ど超人気作品の製作を務めてきたジョエル・シルヴァーが、久しぶりに手がけたTVシリーズとして大注目を集めた。

2004年9月にアメリカで放送されて以来、瞬く間に10代~30代前半の若い世代から高い支持を獲得した話題作。描かれているのは、華やかさの裏に隠されたハイスクールや町の暗部。じっくり練られた脚本に織り込まれたストーリーは、若者のみならず大人でも充分見ごたえのある内容となっている。




ストーリー


アメリカ・カリフォルニアの海辺にある高級住宅地ネプチューン。区域の保安官を父に持つヴェロニカは裕福な家庭というわけではないが、社長令息であるボーイフレンドのダンカンのおかげもあって、金持ちの子弟が通うネプチューン高校で楽しい毎日を過ごしていた。しかし、ヴェロニカの親友でダンカンの姉であるリリーが殺され、ヴェロニカの父キースはダンカンの父ジェイクを容疑者として取り調べる。しかし、これは誤認逮捕であるとされ、キースは保安官の職を失い、ヴェロニカは高校で孤立。そして2人は苦労の末、私立探偵事務所を立ち上げ、新しい生活を始める。

クレジットカード詐欺、レイプ、盗難…ヴェロニカはありとあらゆる事件を調査することになる。しかし、常に彼女の頭から離れないのは、親友の殺害事件だった。その事件を解決するためなら、ヴェロニカはどんな危険もかえりみず立ち向かう。


ヴェロニカ・マーズ シーズン1 イントロ


第1話のオープニング 約1分の動画。主役ヴェロニカ役のクリステン・ベルの英語は標準的で比較的聞き取りやすいです。英文スクリプトつけてありますので英語の確認にどうぞ。


■英文スクリプト&日本語訳
I used to sit there. At that table. It’s not like my family met the minimum net worth requirement. My dad didn't own his own airline like John Enbom’s…or serve as ambassador to Belgium like Shelly Pomroy’s, but my dad used to be the sheriff and that had a certain cachet.
(私も以前はあそこにいた。あのテーブルに。最低限のお金しか払えない私の家族とは違う。私の父はJohn Enbomの父親みたいに自分の飛行機を持っていなかったし、Shelly Pomroyの父親みたいにベルギー大使として仕えていたわけでもない。でも保安官で、ある程度の名声があった。)

Let’s be honest, though. The only reason I was allowed past the velvet ropes was Duncan Kane. Son of software billionaire, Jake Kane, he used to be my boyfriend.
(正直に言いましょう。私が以前あそこにいられたのは、ダンカン・ケインのおかげ。ソフトウエア億万長者ジェイク・ケインの息子で、私のボーイフレンドだった。)

Then one day, with no warning, he ended things.
(ある日、何の前触れもなく関係は終わった)

And let’s not forget Logan Echolls. His dad makes twenty million a picture. You probably own his action figure. Every school has an obligatory psychotic jackass. He’s ours.
(そして、ローガン・エコルズを忘れたらだめ。彼の父親は1本の映画で2,000万ドルを稼ぐ。おそらくみんな彼のアクション・フィギュアを持っているでしょう。)

【英単語】
・meet a requirement 条件を満たす
・ambassador 大使
・sheriff【シェリフ】 保安官
・cachet 名声、威信
・with no warning 何の警告もなく


キャスト


第2話にパリス・ヒルトンがゲスト出演していましたが、かなり地味めなキャストです。。。

■クリスティン・ベル(ヴェロニカ役)
本作で実年齢よりも7歳若い女子高生探偵ヴェロニカを演じ、高い評価を獲得。「HEROES / ヒーローズ」(シーズン2)へ出演するなど、引く手数多の有望株。



DVD


■ <ファースト・シーズン> コレクターズ・ボックス1
ヴェロニカ・マーズ <ファースト・シーズン> コレクターズ・ボックス1
ワーナー・ホーム・ビデオ
発売日:2008-10-08
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 今までありそうでなかったドラマ


■ファースト・シーズン完全版(英語バージョン)
Veronica Mars: Complete First Season (6pc) (Ws)
Warner Home Video
発売日:2005-10-11
おすすめ度:4.5
おすすめ度5 最高におもしろい!!
おすすめ度5 完結性が高く,非常によくできた脚本
おすすめ度4 ストーリーは…



スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/931-8f065c71

ヴェロニカ・マーズ

シーズン1は面白かった。 面白かったからシーズン2も見たが、一話完結だったものが2になった途端に連ドラになってまい・・・。 それがグイグイ惹きつけられる内容ならまだしも、単にダラダラ引…

2015-08-11 15:47 | from 海外ドラマ新番組情報