ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜 : NHK入門ビジネス英語（8月第2・3週）

■番組は以下のHPより聴くことができます
（掲載期間は掲載開始から１週間：今回分の掲載は8月11日10時〜）
今月は第2週と3週は同じ放送です。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business1/


■8月第2・3週（8月4・11日（月）、8月5・12日（火））のテーマ：
Faclitating a Meeting 　（ミーティングを円滑に進める）

ミーティングが軌道に乗り始め、参加者がアイデアを出し、意見を交換する段階になると、リーダーの役割は話し合いの円滑な促進(facilitation)に移行する。このファシリテーションの段階で必要な「要点を明確にして確認する」、「対立を仲裁する」ための表現を学ぶ。

・facilitate （仕事などを）円滑に進める、用意にする

Just so I'm clear　明確にしたいので聞きますが

Just so I'm clear, you want me to check with our customer in this country?
（ということはつまり、国内のお客様にチェックしてほしいということですね？）

・確認したいことを手っ取り早く伝える表現の一つ

・同様の「前置き」の表現
-So in other words, ... 　（言いかえると、…）
-So if I understand correctly, ....　（私の理解が正しいなら、…）
-Let's me see if I understand. （ちょっと確認させてください）

as long as〜　〜であるかぎり

As long as we recieve the products on time, I don't think it would matter.
（製品を納期どおりに受け取れるのであれば、問題ないと思います）

・条件をつけるときによく使われる表現
・provided that...　や on the condition that...　も同様の表現

・You can check out the laptop as long as you use it only for this project.
（このPJのためだけならに使うのなら、そのノートPCを貸し出してもいいですよ）

dig into〜　　〜丹念に調べる

May I ask you to dig further into that issue?
（この問題をもっとよく調べてもらえますか）

・dig into〜　「〜を丹念に調べる、研究する」

put a damper on 　〜に水を差す、〜を台無しにする

It's true that any glitch could put a damper on the whole system.
（なるほど、どんな不具合でも、もし起きたらシステム全体にけちがつくかもしれませんね。）

Hang on a second. ちょっと待ってください

・hang on　は電話で「ちょっと待ってください」と言うときにも使う表現

No question about it.　そのとおりですよ

・このquestionは、「疑いや疑問の余地」という意味。No question about it.は「疑問の余地はない、間違いない」という意味で使われる。

・完全な文は、「There's no question about it.」や「There can be no question about it.」