2008年06月07日
ビールのおつまみや、お茶菓子として国民的な米菓として親しまれている亀田製菓の「柿の種」がアメリカに進出したというニュース。
私は「柿の種」が大好きで常に家に常備しているほどなので、このニュース妙に気になりました。
アメリカ版「柿の種」は高級感あふれるパッケージ⇒
■「マティーニともよく合う」 柿の種が米進出 asahi.com
■Kameda Seika Co., Ltd. to Establish United States-based Subsidiary
Thursday, 13 Mar 2008 reuters.com 3月のロイターの記事
【英語メモ】
・wholly owned subsidiary 100%子会社、完全所有子会社
・rice biscuit 米菓
・capitalized at $__ 《be 〜》資本金が＿ドルである
ビールのおつまみや、お茶菓子として、「柿の種」は国民的な米菓だ。ちょっぴり辛みがあり、風変わりな形をしたこのあられが新潟県内に誕生して８５年。米菓最大手の亀田製菓（新潟市）は今年、米国での試験販売に乗り出した。「柿の種」から「Ｋａｋｉｎｏｔａｎｅ」へ。新潟の味が世界へ羽ばたく。
■Kameda Seika Co., Ltd. to Establish United States-based Subsidiary
Thursday, 13 Mar 2008 reuters.com 3月のロイターの記事
Kameda Seika Co., Ltd. announced that it has decided to establish a wholly owned subsidiary, ＫＡＭＥＤＡ ＵＳＡ，ＩＮＣ., which will be engaged in the sale of rice biscuits, in the United States. ＫＡＭＥＤＡ ＵＳＡ, capitalized at US 3 million, will be established in April 2008.
亀田製菓は１００％出資子会社 ＫＡＭＥＤＡ ＵＳＡを設立することを決めたと発表した。ＫＡＭＥＤＡ ＵＳＡは米菓の販売を手がけ、2008年4月設立予定で資本金は３００万ドル（約３億円）。
【英語メモ】
・wholly owned subsidiary 100%子会社、完全所有子会社
・rice biscuit 米菓
・capitalized at $__ 《be 〜》資本金が＿ドルである
I appreciate your vote♪
■関連エントリー
If you enjoyed this article, you might also enjoy these articles:
Loading
コメント
Ｑ太郎 | URL | 18Rmrdzg
キョン５さん
こんにちは。
柿の種がアメリカに進出するんですね。
ちょっとびっくりでした。(^_^;
自分も柿の種好きです。(*^-^*)
アメリカ人には、どうなのか・・・
案外、人気が出るかもしれませんね。
応援♪
( 2008年06月08日 07:47 [編集] )
キョン5 | URL | 0uEDBwdM
Ｑ太郎さんへ
こんにちは。
アメリカで柿の種はヘルシーなスナックとして出だしは順調みたいですよ。日本ほど売れないとは思いますが、日本のお菓子が世界へ進出するのは嬉しいことですね。
( 2008年06月09日 06:52 [編集] )
ティッキー | URL | -
大好きな柿の種
初めまして、ティッキーです。
会社でいつものぞいてるんですが、書き込み禁止になっているので…(T_T)
亀田の柿の種なのでピーナツが入っているようですね。
ちなみに柿の種にピーナッツを入れるようになったのは、あの帝国ホテルが最初だとか…
仲間内ではピーナツの有無でけっこう議論になったりしてまして、確かに元祖 浪花屋の柿の種にはピーナッツは入っていないし、新潟出身の友人も「あれは邪道だ」としきりに言ってました。σ(^_^)的にはなかなか絶妙な組み合わせではないかと…
Ａ：「知ってたぁ。柿の種がアメリカで発売されるみたいよ」
Ｂ：「ふ〜ん。でもあれって元々アメリカのものでしょ。」
Ａ：「えぇー、そうなのぉ」(@_@)
Ｂ：「だって、米菓っていうぐらいだから…」
お後がよろしいようで。。。m(__)m
( 2008年06月12日 00:42 [編集] )
キョン5 | URL | 0uEDBwdM
ティッキーさんへ
はじめまして。
コメント＆いつもご購読ありがとうございます。
私は適度にピーナッツが入っているのが好きですが邪道だったんですね...。
( 2008年06月17日 07:33 [編集] )
コメントの投稿
◆ 英語の意味等に関するご質問や学習相談に関するコメントはお控えください