ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜

英語記事：　引用元　　msnbc.com :Angelina Jolie: ‘I love being pregnant’

Black spilled the beans that Jolie was having twins, but she let him get away with it. “You’re gonna have as many as [the] ‘Brady Bunch’ when you have these,” he joked.
“It’s confirmed? Is it two?” Morales asked.
“Yeah, yeah, we’ve confirmed that already,” Jolie responded. “Well, Jack’s just confirmed it, actually.”

（共演の）ジャック・ブラックはアンジェリーナ・ジョリーが双子を妊娠していることをうっかり口を滑らせた。「君は”ブラディ・バンチ（※）”と同じだけの子供を持つことになるね」と彼は冗談で言った。
「それは確認されましたか。双子ですか？」モラルズは質問した。
「はい、私達はすでに確認しています。実際にジャックはちょうど今確認したところですが」とジョリーは答えた。

（※）ブラディ・バンチ：お互いに3人の子供を連れて結婚する再婚カップルのシットコム。6人の子供が登場。アンジーとブラピは、すでに4人の子供がいるので、今回の双子で合計6人となる。

【英語メモ】
・spill the beans　〔うっかり〕秘密を漏らす

■インタビュー映像