英語でしゃべらナイト　ジェロ（Jero） - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■ジェロとは？
米ペンシルベニア州出身の２６歳。日本人の祖母の影響で、５、６歳のころから演歌を聴き始めた。家族を喜ばせようと歌っているうちに、自分も演歌が大好きになった。
ピッツバーグ大情報科学科を卒業した後、０３年に「演歌歌手になるために」来日。ＮＨＫの「のど自慢」に出場するなどアマチュア演歌歌手として活動していたところを、０６年にスカウトされた。


■パックンからジェロへの質問
Do you feel this came too fast?
目標達成が早かったという気がしませんか？

I keep looking for pitfalls. It's great now, but I worry that next year I'll be forgotten. So I work hard every day.

どっかで落とし穴があると思う。今はよい時期だけど、来年は忘れられてしまうのではないかという不安がある。だから、毎日頑張っている。

【単語メモ】
・look for　～を予期する
・pitfall【ﾋﾟｯﾄﾌｫｰﾙ】　わな、落とし穴 　（類）trap

自分の置かれた状況をよく理解している。ちやほやされて終わってしまわない為にも、さらに実力をつけて頑張って欲しいと思います。