ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜

英語ニュース　引用元：
TIMES ONLINE Travel presenter Richard Quest in a bind over drugs scandal

The future of quirky CNN presenter Richard Quest hangs in the balance today after he was arrested in the early hours of Friday morning in Central Park.

CNN said it had “no comment at this stage” on whether Quest would continue to work for the channel or, if he does remain, whether his programmes – the monthly feature programmes Quest and Business Traveller – would continue to air.

金曜日の早朝セントラルパークで逮捕された風変わりなCNNキャスターのリチャード・クエスト氏の将来が不安定な状態にある。

CNNは、クエスト氏が引き続きCNNを続けるか、もし続けたとしても彼の看板番組の「クエスト」「ビジネストラベラー」が続くかどうかは、現段階ではコメントできないと発表した。

【単語メモ】
・quirky　風変わりな、奇妙な
・hang in the balance　不安定［未決定の］状態にある、生死の淵をさまよう
・at this stage　現在のところ


■リチャード・クエスト氏の有名な番組「CNN Business Traveller」
CNN Business Traveller : Oil well & good　（Aired February 9, 2008 ）


*トランスクリプトはこちらで確認できます⇒CNNウェブサイト
*ダミ声で独特の語り口調ですが、英語は比較的聞き取りやすいです


＜雑記＞
クエスト氏は一般的にはあまり知られていないと思いますが、CNNｊでは結構頻繁に彼の番組のCMが流れていますので、CNNｊをみる人にとってはお馴染みかと思います。イギリス英語で独自の語り口で話す陽気なキャラクターが魅力的で結構好きだったのでこのニュースはちょっと残念です。