一夫多妻制の教団施設から416人の子供を保護 - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

一夫多妻制の教団施設から416人の子供を保護

米テキサス州の一夫多妻制をうたう宗教団体「末日聖徒イエス・キリスト原理主義教会(FLDS)」の施設が性的虐待容疑で捜索を受け、416人もの子供たちが親元から引き離されて保護される事件が起きた。

3月末に「16歳のサラ」と名乗る女性から当局に「虐待された上、むりやり50歳の男性と結婚させられた」と内部告発の電話が入った。これに基づいて当局は今月初め、大規模な捜索に着手、施設内で暮らしていた生後6カ月~17歳の未成年者全員を州が用意した隔離施設に保護した。

教団側の母親らは「理由なしにわが子を奪われた」とメディアに訴えるなど反撃を始めており、事件は泥沼化する様相を強めている。

スポンサーリンク

英語記事: <引用元> CNN & Malaysia Sun 


Hundreds of children who were taken from a polygamist ranch by Texas child welfare authorities will remain in state custody.

416 children from a US religious sect have been ordered by a Texan judge to undergo DNA tests. They will be held until the tests are completed to determine who their parents are.
The children are members of a breakaway polygamist sect of the Mormon Church called the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.

テキサス児童福祉当局によって一夫多妻制の施設から保護された何百人もの子供が州に拘留される見込みです。

テキスト州地裁は、416人の子供にDNA鑑定を受けるよう命じた。子供たちは両親が特定されるためのテストが終わるまで保護される。
子供たちは、末日聖徒イエス・キリスト原理主義教会(FLDS)と呼ばれるモルモン教の分派のメンバーである。


【英単語メモ】
・remain in custody  拘留中である
・sect 宗派
・undergo ~を受ける
・breakaway 分離した
・polygamist 一夫多妻者


FLDS: Eldorado, TX Raid



<雑記>
久々にラリーキングライブをみたらこのテキサスの話題でした。アメリカのテレビ番組をみているとたまにPolygamy関連の問題を目にしますが、今回のはかなり大規模。告発者の女性が未だ見つからないなど不可解な部分もあるようで、今後どうなるのか気になります。


【関連エントリー】
- ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~ monogamy
- ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~ Larry King Live


スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/852-a700b55f