ナオミ・キャンベル逮捕  ヒースロー空港で口論 - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

ナオミ・キャンベル逮捕  ヒースロー空港で口論

ナオミ・キャンベル英警察当局は三日、ロンドン・ヒースロー空港での荷物をめぐる騒動に絡み、警察官への暴行容疑で、英国生まれのスーパーモデル、ナオミ・キャンベル(37)を逮捕した。

目撃者によると、ヒースロー空港の新ターミナルから米国に出発する直前の旅客機内で、荷物をめぐる騒動に絡んで乗り込んできた警察官らに攻撃的な態度を取った疑いが持たれている。警察官の顔につばを吐いたとの報道もある。

 緑の四つ葉ハリウッドニュースをYou Tube動画(スクリプトつき)でご紹介します。


蜜葉のクローバーNaomi Campbell arrested for assault ナオミ・キャンベル暴行容疑で逮捕


0:09-0:35


Naomi Campbell is in trouble with the law again. The supermodel was reportedly arrested at Heathrow airport in London yesterday for allegedly assaulting a police officer. Sources say she was removed from a flight about to take off for LA and taken into custody following a luggage dispute.

Campbell has had problems with anger management in the past...she recently spent time doing community service for allegedly throwing a cell phone at her housekeeper.

ナオミ・キャンベルがまた法に触れる問題を起こした。スーパーモデルは、昨日ロンドンのヒースロー空港で、警察官に暴行した容疑で逮捕されたと伝えられた。情報筋によると、彼女は、飛行機がLAに向かって離陸する直前に、荷物をめぐる騒動によりフライトから排除され、拘留された

キャンベルは、過去にもアンガーマネジメントの問題があった。彼女は最近、家政婦に携帯電話を投げつけたとされる事件で、社会奉仕活動をしたばかりだった。


【英単語】
・allegedly【アレジッドリー】 伝えられるところによると、~したとされている
・reportedly 伝えられるところによれば、報道によれば
・assault【アソールト】 ~に暴行する
・take off 離陸する
・be taken into custody 収監される、拘留される
・dispute 口論、議論
・anger management アンガーマネジメント(カッとなる性格を管理すること)


蜜葉のクローバー続きのニュースのスクリプト
0:36-2:03
Mariah Carey is back in action. The singer's song "Touch my Body" is number one on the billboard hot 100 chart this week. It's Carey's 18 time on the top of the list. In second is Usher's "Love in This Club" featuring Young Jeezy and in third is Madonna's song featuring Justin Timberlake "4 Minutes."

Anne Hathaway's boyfriend is now out of police custody after a run in with the law yesterday. TMZ.com first reported property developer Raffaelo Follieri was reportedly arrested for a bounced check. He apparently wrote a check to a PR firm for 250000 dollars...but had insufficient funds in the bank. The website says he and his lawyers are trying to work out the mess up.

Kathie Lee Gifford says she's ready to return to TV. The former Regis and Kathie Lee host tells People magazine she's wiser now and can better handle life on the small screen. NBC announced earlier this week she'll be joining the Today show family. Gifford will be co-hosting the fourth hour at 10am. Her new position starts next Monday.

Daytime talk show host Kelly Ripa is joining in the fight against ovarian cancer. Ripa announced the launch of a new line of Electrolux kitchen appliances in New York city yesterday. The new line is reportedly raising money for ovarian cancer research.

That's all for now. Check out our weekly report from the White House today on upi.com. Thank you for watching and have a great day.


◆ビルボートhot100で1位を獲得したマライア・キャリーの「Touch My Body」
ギークがパソコンの出張修理サービスとしてマライアの豪邸にやってくるストーリーでなかなか面白いです。
http://www.youtube.com/watch?v=CzxR8OH-fDQ



関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/842-9dbcb4dc