101歳のイギリス人男性がロンドンマラソン出場へ - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

101歳のイギリス人男性がロンドンマラソン出場へ

101歳 イギリス人男性101歳の英国人男性が、4月13日に行われるロンドン・マラソンへの出場を予定している。完走すれば世界最年長記録の更新となる。

かつて体育インストラクターを務めたバスター・マーティンさんは、先週末に行われたハーフマラソンを5時間13分で完走。

現役引退後2年で引退生活に飽き、99歳で職場復帰。17人の子どもがある。現在ロンドンの配管業者に週3日勤務し、余暇をトレーニングに充てている。完走した暁には「いつも通りビールとたばこを楽しむ」という。

スポンサーリンク

蜜葉のクローバー101歳英国人男性がロンドンマラソンに挑戦 You tube
バスターさんの英語はもごもごBritish Englishです



◆英語
There is no denying it; there is definitely spring in his step.
But is it enough to finish a marathon?
At 101-years-old, Buster Martin will break a world record if he finishes the London Marathon this April.
"If you are healthy when you get to my age, it's luck. And you make your own luck most often,"
His trainer does have some concerns.
"We are actually -- he's peaking a little bit sooner than we would like, so we would like to slow him down." ←???よく聴きとれませんでした
Last Sunday, Buster finished a half marathon in good time.
And like every runner, he has a ritual. While not doctor-recommended, Buster drinks a pint of beer and has a cigarette somewhere around the middle of each race.
"I'm different from most people my age,"

When he is not running, Bustes is a member of the rock group The Zimmers.
The band's combined age is over 3,000, but that didn't stop them from scoring a hit single last year, a cover of The Who's "My Generation."

And Buster's advice for aspiring runners -- or rock stars -- is not to think about it too much, just do it.

◆単語
・spring in one's step  元気な足取り
・break a world record 政界記録を破る(更新する)
・ritual 儀式
・stop ~ from doing ~が…するのを妨げる
・aspire 熱望する、目指す

◆日本語
非常に元気な足取りであるということは否定できない。
しかし、マラソンを完走するのに十分??
101歳のバスター・マーティンさんは4月のロンドンマラソンを完走すれば、世界記録を更新する。
「あなたが私の歳になったときに健康なら、幸運です。」
彼のトレーナーはやや心配している。
「彼は、少しペースが速いので、もっとゆっくり走ってほしい」
先週日曜日、バスターさんは時間どおりにハーフマラソンを完走した。
医者は勧めないが、バスターさんはレースの真ん中あたりで、ビール一杯を飲んでたばこを吸う。
「私は同じ歳の人たちとは異なる」

彼は走っていないときは、ロックグループ"The Zimmers"のメンバーです。
そのバンドのメンバーの年齢の合計は3,000歳以上。昨年出したシングル、ザ・フーのカバー曲「My Generation」がヒットした。

ランナーやロックスターを目指すためのバスターさんのアドバイスは、あまり深く考えずにまずやってみること。


蜜葉のクローバー101歳のバスターさんも参加するロックバンドThe Zimmers
The Zimmers "My Generation" Released: 28/05/07




<雑記>
101歳とは思えないほどの軽快な動きに驚きました。
何歳になっても挑戦し続ける姿は素晴らしいと思います。
4/13のロンドンマラソンが楽しみです...。


スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/825-40c0cbd8