press corps　報道陣 （ABCニュースシャワー） - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

キーワード：press corps【ﾌﾟﾚｽ ｺｰ】　報道陣
pressはもともと「印刷機」のことで、「新聞社」。そして今では「マスコミ」一般を示す。
・press conference：「記者会見」
・press release：「記者発表」
・corps：「部隊、同業の集団」

The press corps had been persuaded that you had been too hard on her and too soft on me.
「報道陣は彼女には厳しすぎ私には甘すぎると思い込まされていました」

その他の表現
◆"kitchen sink" strategy　なんでもありの戦略
・kitchen sink　ありとあらゆる物を材料にした

◆The Obama campaign is also questioning Clinton's transparency, pushing harder for her to release her tax returns.　（オバマ氏は、クリントン氏の不透明さも指摘し、所得申告の公表を求めている。）

・transparency【ﾄﾗﾝｽﾍﾟｱﾚﾝｼｰ】　透明度、透明性
・tax return　所得申告