オバマ氏の名スピーチ(字幕つき) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

オバマ氏の名スピーチ(字幕つき)

先日ご紹介したアメリカ大統領候補バラック・オバマ氏の演説の評判がとてもよかったので、字幕をつけてみました。

日本語字幕は有名な部分のみで、あとは英語字幕ですが、
なかなかよい感じに仕上がりました!グー

※08.2.12追記
日本語字幕をつけてくれた方がいますので、日本語版も追加しました

スポンサーリンク

■英語字幕(一部日本語も) jimaku.in



上の動画が再生できないときのために以下の動画も用意しました

再生中に右下ボタン「キャプション機能をオンにする」を押すと英語字幕がみれます

※上記動画が再生できない場合は、以下のページをご覧ください。
 (YouTube動画・英語スクリプト・日本語訳 を載せてあります)
 ・オバマ氏の演説がスゴイ!


■日本語字幕



オバマ氏のAudiobook
The Audacity of Hope
The Audacity of Hope
posted with amazlet at 08.08.10
Barack Obama
Random House (a)
売り上げランキング: 19128
おすすめ度の平均: 4.5
4 かなりのボリュームでした
5 2004年の基調演説の展開
5 分裂するアメリカの統合のシンボルとしての黒人リーダー


生声CD付き [対訳] オバマ演説集
生声CD付き [対訳] オバマ演説集
朝日出版社
発売日:2008-11-20
おすすめ度:4.5
おすすめ度5 英語教材として使用する場合の一例
おすすめ度4 “英語教材”という見方だけで終わらせてはいけない
おすすめ度5 歴史に残る名演説


CNN ENGLISH EXPRESS (雑誌) オバマ勝利演説


リーダーの英語
リーダーの英語
コスモピア
発売日:2006-01-26
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 リーダーの話は分りやすい言葉に、メリハリのある話し方が大切なんですね!
おすすめ度5 スピーチを通して学ぶ
おすすめ度5 リーダーの英語
おすすめ度5 名スピーチを新鮮な視点で捉えた良書
おすすめ度5 著名人の名スピーチを読者に優しく丁寧に取扱った秀作


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

分かり易かったです!

オバマ氏のスピーチのは、分かり易い単語と抑揚の付け方が上手だなあと思います。
日本で言えば小泉さんタイプなんですかね。
選挙に疎い私も今回の大統領選の行方はとても気になります。
良いリスニング素材をありがとうございました!

2008-02-09 20:43 | from chika

chikaさんへ

ホント抑揚のつけ方なんか上手ですよね。スピーチの為のコーチをつけて日々練習しているらしいですから、努力もあるのでしょうね。

発音がはっきりしているので、リスニング素材としても使えますね。

2008-02-09 20:55 | from キョン5 | Edit

キョン5さん、こんばんは。
 ガッツです。

 オバマ氏の演説、良かったです!!
 こういうのって、なかなか無くて・・ありがたかったです。
 作成、お疲れさまでしたv-22

2008-02-10 18:50 | from ガッツ | Edit

ガッツさんへ

ありがとうございます。
この動画は長すぎず、感動的な部分が含まれていて、気に入っています。

今日もオバマ氏は3州で勝利したようですから、今後の選挙の行方が気になりますね。

2008-02-10 20:52 | from キョン5 | Edit

かっこいいですね。

今まで、なぜこんなにアメリカ人が熱狂するのがわからなかったのですが、このビデオ見ると分かるような気がしてきました。バックの音楽もさらに盛り上げ、今後のオバマの行方気になるようになりました。ありがとうございました。

2008-02-11 00:01 | from ひろ

ひろさんへ

このビデオは、バックの音楽がかなりよい効果ありますね。

レターマンショウ出演時の動画も先ほどアップしました。こちらはシャレでなかなか面白いですよ。

2008-02-11 06:57 | from キョン5 | Edit

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/796-ebb0897e