オバマ氏の名スピーチ（字幕つき）
2008-02-09｜英語学習 英語に関すること全般
先日ご紹介したアメリカ大統領候補バラック・オバマ氏の演説の評判がとてもよかったので、字幕をつけてみました。
日本語字幕は有名な部分のみで、あとは英語字幕ですが、
なかなかよい感じに仕上がりました！
※08.2.12追記
日本語字幕をつけてくれた方がいますので、日本語版も追加しました
■英語字幕（一部日本語も） jimaku.in
↑
上の動画が再生できないときのために以下の動画も用意しました
再生中に右下ボタン「キャプション機能をオンにする」を押すと英語字幕がみれます
※上記動画が再生できない場合は、以下のページをご覧ください。
（YouTube動画・英語スクリプト・日本語訳 を載せてあります）
・オバマ氏の演説がスゴイ！
■日本語字幕
■オバマ氏のAudiobook
かなりのボリュームでした
2004年の基調演説の展開
分裂するアメリカの統合のシンボルとしての黒人リーダー
■生声CD付き [対訳] オバマ演説集
![生声CD付き [対訳] オバマ演説集](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51xVYbNUsxL._SL160_.jpg)
英語教材として使用する場合の一例
“英語教材”という見方だけで終わらせてはいけない
歴史に残る名演説
■CNN ENGLISH EXPRESS (雑誌) オバマ勝利演説
![CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2009年 01月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ExR9%2BZEHL._SL160_.jpg)
これは保存版
■リーダーの英語
リーダーの話は分りやすい言葉に、メリハリのある話し方が大切なんですね！
スピーチを通して学ぶ
リーダーの英語
名スピーチを新鮮な視点で捉えた良書
著名人の名スピーチを読者に優しく丁寧に取扱った秀作
日本語字幕は有名な部分のみで、あとは英語字幕ですが、
なかなかよい感じに仕上がりました！
※08.2.12追記
日本語字幕をつけてくれた方がいますので、日本語版も追加しました
↑
上の動画が再生できないときのために以下の動画も用意しました
再生中に右下ボタン「キャプション機能をオンにする」を押すと英語字幕がみれます
※上記動画が再生できない場合は、以下のページをご覧ください。
（YouTube動画・英語スクリプト・日本語訳 を載せてあります）
・オバマ氏の演説がスゴイ！
■日本語字幕
■オバマ氏のAudiobook
The Audacity of Hope
posted with amazlet at 08.08.10
Barack Obama
Random House (a)
売り上げランキング: 19128
Random House (a)
売り上げランキング: 19128
おすすめ度の平均: 
かなりのボリュームでした 2004年の基調演説の展開 分裂するアメリカの統合のシンボルとしての黒人リーダー■生声CD付き [対訳] オバマ演説集
朝日出版社
発売日：2008-11-20
おすすめ度：
英語教材として使用する場合の一例 “英語教材”という見方だけで終わらせてはいけない 歴史に残る名演説■CNN ENGLISH EXPRESS (雑誌) オバマ勝利演説
朝日出版社
発売日：2008-12-06
おすすめ度：
これは保存版■リーダーの英語
コスモピア
発売日：2006-01-26
おすすめ度：
リーダーの話は分りやすい言葉に、メリハリのある話し方が大切なんですね！ スピーチを通して学ぶ リーダーの英語 名スピーチを新鮮な視点で捉えた良書 著名人の名スピーチを読者に優しく丁寧に取扱った秀作関連記事
