英語でしゃべらナイト　秋吉久美子 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

◆社会人の強み！
経験していることが社会人の強みだという発言には納得。私も最近よく感じます。
「新聞記者になりたくて授業を専攻している学生は経験がないので新聞という二次元で考えているが、私はいっぱい経験して実際にみてきているのでそれが強み！」

My classmates include aspiring journalists. But they have little first-hand experience.　（クラスメートには意欲的な新聞記者志望の学生がいるけど、彼らは、じかに経験していることがほとんどない）

My experience really helps me understand what we're studying.
（私が経験したことは、勉強にとても役立つ）

・aspiring　意欲のある、野心のある
・first-hand　じかに


◆すべて世の中はつながっている
これも妙に納得。人生経験が増えるにつれてそう思います。

Every academic discipline brings together all aspects of life.
（すべてが学問は、生活のすべての面でつながっている）

・academic discipline　学問の一分野


◆授業で興味が満たされることは楽しいですか？との質問に

It's intellectually stimulating. （知の興奮っていうのがある）

・intellectually　知的に

この発言が自然とでてくるあたり本物！？　スゴイなぁと思います。


◆人生経験積んでから大学院に行くことって、すごく面白い！

Attending graduate school at my age, life seems so much more spectacular.
（私の歳で大学院にいくと、人生がスペクタクルになってきます）

・spectacular　見事な、目を見張るような、新鮮な

---

そして短かったけど、 ジョニー・デップ（Johnny Depp）へのインタビュー
「ティム・バートン監督のどこを信頼していますか？」との質問に

Everything. I think Tim is the consummate visionary artist, auteur. One of the only ones truthful in cinema today. So for me, he's perfection and he's also one of my best friends.
（全てです。ティムは幻想を映像化できる完璧なアーティストであり作家だ。映画界で信頼できる人物の1人だ。だから僕にとって彼は「完璧」で親友なんだ。）

・consummate　完璧な、実に見事な
・visionary　明確なビジョンをもった、幻想的な
・auteur　（フランス語）映画監督
・perfection　完全の域に達した人物、申し分のないこと