デスパレートな妻たち3 第12話 守ってあげたい/ Not While I'm Around
2007-12-20｜.海外ドラマ デスパレートな妻たち
デスパレートな妻たち3 第12話：守ってあげたい
Desperate Housewives season 3 #012： Not While I'm Around
（あらすじ）
スーザン：娘ジュリーの部屋から避妊ピルを発見し、イーディに問い詰める。
リネット：トムから開店準備中のピザ店に来るのを禁止するされるが．．．。
ブリー：近所の家を購入したアルマを訪ねると床下から歯がｼﾞｬﾗｼﾞｬﾗ入った小袋を発見！
ガブリエル：謎のファンからデートに誘われワクワクしていたが、現れたのはザックだった！
英語表現
LYNETTE’S HOUSE/リネットの家 リネットとトムの会話
◆トムが開店予定のピザ屋のメニューについてリネットに話す
Tom: The printer said he was gonna drop off my menu on his way home.”
（印刷屋が帰宅途中にメニューを届けてくれると言った）
※ drop off （物を）置いていく、届ける
◆リネットはトムに、メニューに間違えを見つけたけど黙っていたと告げる
Lynette: “I kept that to myself.” （そのことを黙っていたの）
※ keep ～to oneself ～を胸に秘めておく、～を自分だけの秘密にする
（このつづきは後日）
Desperate Housewives season 3 #012： Not While I'm Around
（あらすじ）
スーザン：娘ジュリーの部屋から避妊ピルを発見し、イーディに問い詰める。
リネット：トムから開店準備中のピザ店に来るのを禁止するされるが．．．。
ブリー：近所の家を購入したアルマを訪ねると床下から歯がｼﾞｬﾗｼﾞｬﾗ入った小袋を発見！
ガブリエル：謎のファンからデートに誘われワクワクしていたが、現れたのはザックだった！
英語表現LYNETTE’S HOUSE/リネットの家 リネットとトムの会話
◆トムが開店予定のピザ屋のメニューについてリネットに話す
Tom: The printer said he was gonna drop off my menu on his way home.”
（印刷屋が帰宅途中にメニューを届けてくれると言った）
※ drop off （物を）置いていく、届ける
◆リネットはトムに、メニューに間違えを見つけたけど黙っていたと告げる
Lynette: “I kept that to myself.” （そのことを黙っていたの）
※ keep ～to oneself ～を胸に秘めておく、～を自分だけの秘密にする
（このつづきは後日）
関連記事
-
- ぽっちゃりだった『デスパレートな妻たち』のホワニータが美少女に！
- デスパレートな妻たち 5 one of a kind
- デスパレートな妻たち3 第15話 生と死の境目/ The Little Things You Do Together
- デスパレートな妻たち3 第14話 よみがえった記憶/ I Remember That
- デスパレートな妻たち3 第13話 決意の時/ Come Play Wiz Me
- デスパレートな妻たち3 第12話 守ってあげたい/ Not While I'm Around
- デスパレートな妻たち3 第11話 裏切りの連鎖/ No Fits, No Fights, No Feuds
- デスパレートな妻たち3 第10話 クリスマスの奇跡/ The Miracle Song
- デスパレートな妻たち3 第9話 危険な男/ Beautiful Girls
- デスパレートな妻たち3 第7話 無慈悲な銃弾/ Bang
- デスパレートな妻たち3 第6話 甘いワナ/ Sweetheart, I Have to Confess
- No Tag