英語便の添削結果＆洋書をようやくGet ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

英語便の添削結果＆洋書をようやくGet

2007/12/17 Mon [Edit]

英語便をはじめて4ヶ月。メールや日記を100通書いたらもらえるという洋書をようやくゲットしました

！意外と長かったﾃﾞｽ。
最初の頃は平均して1日1通は書いていたメールも最近は週に数通...と減ってきたものの相変わらず楽しく続けています。

私の通算執筆量は50,018文字で通算執筆量ランキングは120位（今日現在）。大したことなさそうです。執筆量ランキングでいつも1位に輝いている人は10,000文字以上を毎日のように書いているからｽｺﾞｲ。とてもマネできません。

メールの添削結果

先生によって添削のレベルにややばらつきがあるようで、今回添削してくれた先生からは指摘やコメントがあまりなかった。よく考えればあまりミスなく書けたということ!?

１．日常的にできるだけ多くの英語の手紙を書くことに決めた
（添削前）I decided to write English letters as much as possible on my daily basis.
（添削後）I decided to write English letters as much as possible on a daily basis.

コメント："on my daily basis" は不自然。 "on a daily basis"が自然。

２．TOEICでこれまでの最高得点をとった
（添削前）I got the highest score.
（添削後）I got my highest score yet.

コメント：'the highest score' は、世界中で1番をとったようなニュアンス。自己最高記録という意味では 'my highest score' が自然。

そして、
yetが何でこんなところに

と思って辞書で調べてみると．．．
『最上級の後で yet が使われると、「今までに」「これまでで」という意味になる』
ということが判明。知らなかったのでひとつ勉強になった。

（例文）
・the greatest book yet written　これまでに書かれた最も偉大な書物
・That's the largest dish yet sold.　これまでに売られた最も大きなお皿です

※英語便の添削チケットまだまだたくさん残っているのでもう少し頑張ろうと思います。

■このブログを応援する

　　　　　　↓　　　↓　　　↓

I appreciate your vote♪

カテゴリー：「英語便」の最新記事一覧

[/item1/title]

Prev: Rare Job(レアジョブ）　無料体験レッスン2回目の感想
Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～
Next: leave something to the last minute　ぎりぎりまでやらないでいる（イングリッシュタウン）

Comments

英語便について

こんにちは。
いつもためになる情報を有難うございます。

今日は英語便についてちょっと質問です。
英語便は先生とのやり取りではなく，生徒同士でメールをやり取りすると言うシステムなんですよね？
その場合，ミスが多い人たちがメールを交換しても誤ったのが身につきそうなのですがどうなのでしょう？
それとも，まずは英語で文章を書いてみることに慣れるというシステムなのでしょうか？

いつも先生に見てもらえるのならやってみようかなと思っていたのですが，どうやらそうではなさそうなので迷っています。
コメント頂ければ幸いです。
宜しくお願いします。

Tim
｜URL
｜2007.12.18 Tue 08:23
[Edit]

Timさんへ

こんにちは。
英語便のメールは生徒同士でやりとりです。添削チケットを使ってそのメールを先生に添削してもらうこともできます。

生徒同士のやりとりについては、英語便のウェブサイトFAQコーナーに以下のように記載されていますのでご参考ください。
------
実際には、メンバーの英文メールは、みなしっかりしています。もちろん、間違いもあったり、ネイティブから見ると、おかしな表現があったりしますが、一応に、内容がわかる文になっていると思います。
英語便では、まず自分自身が、「もっといい文章を書いてみよう」という気持ちが大切だと思っています。丁寧で、相手を思いやるような文章を書こうとすることが、英語力にアップにつながっていきます。英語ができるというのは、やはり自分の思いを英語で伝えられることだと思うからです。それに下手な英文というのが、実は勉強になります。課題添削の結果は、公開になっていますが、その結果を見ると、表現の誤りがよくわかります。
間違えやすい点などは共通していますので、次から自分の英文を良くしていくことに活用していただくことができます。また、もちろん正しい文章として、英語便のメールサンプルを参考にしていただくこともできます。簡単なメール内容ですので、サンプルを真似るのもよいと思います。
------

無料体験ができますので、まずは試してみるとよいのではないかと思います。

キョン5
｜URL
｜2007.12.19 Wed 06:48
[Edit]

Track Backs

TB URL

Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

全記事一覧＆月間アーカイブ

カテゴリー

私のオンライン学習中！

・ iKnow!
・イングリッシュタウン
・英語便

ブログ内　個別ページ検索

Title
Name
Mail
URL

Comment
Pass
Lock	非公開コメント

	最高！
	良い
	ふつう
	良くない
	最悪…

受験日	L	R	Total
2002/09/29	175	220	395
2003/03/23	260	280	540
2003/10/26	385	285	670
2004/09/19	375	320	695
2005/03/27	400	345	745
2005/05/29	380	340	720
2005/09/25	400	330	730
2005/10/23	430	375	800
2006/05/28	430	385	815
2006/10/22	445	365	810
2007/05/27	420	365	785
2007/10/28	455	390	845
2008/05/25	440	420	860

ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～

英語便の添削結果＆洋書をようやくGet nw(2007,12,17,23)

ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

英語便の添削結果＆洋書をようやくGet