finger food 軽食(ABCニュースシャワー) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

finger food 軽食(ABCニュースシャワー)

ABCニュースシャワー Today's News: ワシントンDCのパーティー (07/12/13)
英語キーワード:finger food「軽食」

finger food

アメリカの首都では、議員たちを招いたパーティーが盛んに開かれている。議会の新しい倫理規定によって、立食パーティーしか許されず、指でつまんで食べられる軽食が大流行している。
スポンサーリンク

英語キーワード:finger food(軽食)

It's a time for champagne and finger food.
「シャンパンと軽食の季節です」


鉛筆キーワード解説:
finger foodは、文字通り「指でつまんで食べる食事」。stand-up party「立食パーティー」で出されるhors d’oeuvre「オードブル」風の食事。
アメリカ議会の新しいethics law「倫理規定」では、いすに座って食事をするパーティーを
lobbyist「ロビイスト」が開くことを禁止している。

(その他英語表現)
lobbyists are sparing no expense to lavishly entertain members of Congress and their staffs. (ロビイストは議員への接待に金を惜しまない)

◆spare no expense (~する)出費を惜しまない、(~するためなら)金に糸目をつけない
spare expense 支払いを節約する

"no"でこれを否定しているので、支払いを節約しない⇒出費を惜しまない

(節約するの意味でのspare は通常否定・疑問文で使われる)

深く考えるとコンガラガルひよこ@はてなのでspare no expenseのセットで覚えてしまったほうがよさそう。

・lavishly 惜しみなく

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/746-51e57bbb