2007年11月21日
英語便をはじめて3ヶ月。最初に比べるとペースダウンしているものの英語で日記を書いたりメール交換をしたりしてそれなりに活用しています。でも添削はほとんど出していない状態だったので、とりあえずメールを添削してもらいました。次回は添削課題なるものにチャレンジしてみようと思います。
ほんと初歩的なミスが多くて恥ずかしいですが、メール添削結果です。
1.前回のメールで風邪をひいたと書いたところ、風邪のことを心配してくれたので
(添削前)Thank you for worrying about my cold .
(添削後)Thank you for your concern.
コメント:Worrying about my coldは、少し強い(bit strong)。ここではyour concernが自然。
2.週末にはTOEICの結果がかえってくる...
(添削前)We'll get TOEIC result around this weekend.
(添削後)We'll get the TOEIC result this weekend.
コメント:冠詞に気をつけること!冠詞は重要!
3.洋書を早くもらいたいなぁ...という話題
(添削前)I hope I'll get soon.
(添削後)I hope I'll get some soon.
コメント:get(手に入れる)は目的語が必要。ここではsome (books)が必須。
4.友達の会社ではTOEIC600が求められている
(添削前)Her company requires 600 scores at TOEIC.
(添削後)Her company requires a score of 600 in TOEIC.
5.友達にNHKラジオ講座をすすめた
(添削前)I recommended NHK radio course.
(添削後)I recommended a NHK radio course.
コメント:冠詞のつけ忘れに注意!
1.前回のメールで風邪をひいたと書いたところ、風邪のことを心配してくれたので
(添削前)Thank you for worrying about my cold .
(添削後)Thank you for your concern.
コメント:Worrying about my coldは、少し強い(bit strong)。ここではyour concernが自然。
Thank you for your concern.
(心配してくれてありがとう)
2.週末にはTOEICの結果がかえってくる...
(添削前)We'll get TOEIC result around this weekend.
(添削後)We'll get the TOEIC result this weekend.
コメント:冠詞に気をつけること!冠詞は重要!
3.洋書を早くもらいたいなぁ...という話題
(添削前)I hope I'll get soon.
(添削後)I hope I'll get some soon.
コメント:get(手に入れる)は目的語が必要。ここではsome (books)が必須。
4.友達の会社ではTOEIC600が求められている
(添削前)Her company requires 600 scores at TOEIC.
(添削後)Her company requires a score of 600 in TOEIC.
5.友達にNHKラジオ講座をすすめた
(添削前)I recommended NHK radio course.
(添削後)I recommended a NHK radio course.
コメント:冠詞のつけ忘れに注意!
I appreciate your vote♪
■関連エントリー
If you enjoyed this article, you might also enjoy these articles:
Loading


コメント
yon2 | URL | -
はじめまして!
大好きな「デスパ」や「アグリー・ベティ」を,いつか英語だけでも楽しめることを夢みながら英語やり直してます。
キョン5さんのブログ,役立つ情報満載でありがたいです!
早速iKnow!に登録してみました♪
余裕ができたら英語便にも挑戦してみたいです。
( 2007年11月21日 10:38 [編集] )
キョン5 | URL | 0uEDBwdM
yon2さんへ
コメントありがとうございます。
海外ドラマを英語で楽しめるようになるのは私も目標にしています。
iKnow!早速登録されたんですね。ゲーム感覚でできてよいですよね。
お互い頑張りましょう。
( 2007年11月22日 06:55 [編集] )
| |
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
( 2007年11月22日 10:33 [編集] )
うみ | URL | -
はじめまして〜
キョン5さんのブログ、いつも楽しく読んでます。
いろんな方法をためされてますね。英語便に似たようなことは、私もやっていまして、先生は日本人なんです。
週5日を、もう6ヶ月ほど続けております。でもまだまだミスが多くて、やる気だけでなんとか頑張ってますが、仕事に家事にくたくたな時は正直しんどいですよ〜。
キョン5さんの継続力とやる気に触発されます。私もがんばろうっと。
( 2007年11月24日 23:58 [編集] )
キョン5 | URL | 0uEDBwdM
うみさんへ
コメントありがとうございます。
週5日を、6ヶ月も継続されているというのはすごいですね。何事も続ければそれなりの成果がでるので、続けることは大切だなぁと思います。
忙しいということで辞めてしまうのは簡単ですが、辞めてしまえばそこまでなんですよね。目標を達成できる人とできない人の違いはそこにあるんだと思います。
私の英語学習、いろいろやっているようで実はそうでもなかったりします。
週一の英会話と気が向いたときに英語便とイングリッシュタウン。最近はiKnowをゲーム感覚でやっていますが...。
そのほかは主にテレビです。基本的にテレビ好きなので、どうしても好きなものに偏ってしまいますね。
英語の学習本や教材などはほとんどやったことがありません。本を開いてコツコツやっていくものは私の性格上絶対に続かないので...。
好きなものばかりやるのは偏りがありますが、継続という面では効果的ですね。
オンライン学習のお試しは楽しみながら趣味的にやっています。NOVAの件などもあり、最近はオンラインでの学習法を探している方も増えているようなのでこのブログが少しでも参考になればと思い、体験したことはなるべく紹介するようにしています。
これからもよろしくお願いします。
( 2007年11月25日 15:44 [編集] )
コメントの投稿
◆ 英語の意味等に関するご質問や学習相談に関するコメントはお控えください