bellybutton ヘソ (ABCニュースシャワー)
2007-11-14|ニュース ABC News Shower
ABCニュースシャワー Today's News: ヘソからの手術 (07/11/13)
英語キーワード:bellybutton「ヘソ」
アメリカから、新しい手術のやり方の話題。ヘソのすぐ下に小さな穴を1つだけ開けて、そこから内視鏡を入れるという手術で、傷あとが目立たず回復も早いと評判になっている。
英語キーワード:bellybutton「ヘソ」
アメリカから、新しい手術のやり方の話題。ヘソのすぐ下に小さな穴を1つだけ開けて、そこから内視鏡を入れるという手術で、傷あとが目立たず回復も早いと評判になっている。
キーワード解説:
「へそ」は正式にはnavel 【ネイヴル】と言うが、口語ではbelly button(直訳で「お腹のボタン」)と言う。医学的にはumbilicus【アンビリカス】と言う。
例文
■It looks like walking around showing your belly button is back in style.
(へそだしルックが復活してきたみたいだね)
(その他の英語表現)
This new technique has been used not only to remove a gallbladder but an ovary,
uterus, kidney, spleen and appendix.
(新しい技術は、胆のうのほか、卵巣、子宮、腎臓、ひ臓、虫垂にも用いられている)
基本的な医学英語(臓器名) 一覧にしてみました
(Expert Opinion: Scar-Free Surgery)
へそ腹腔鏡手術の専門家へのインタビュー映像(ABCニュース)はこちら
へそからの腹腔鏡手術は、痛みを軽減する(decrease pain)だけでなく、感染症のリスクも軽減(less risk of infection)させて、切開部位が少ない(less incision)ため、回復が早い(fast recovery)...というようなことを言っている。
このインタビューの中では、belly buttonも使われているけど、navelの方が多く使われている。どっちも普通に使うってことかぁ。それにしてもこのインタビュー、同じような質問が何度も繰り返されていて見ていて少しイライラ。きちんと編集されていないものっぽい。
「へそ」は正式にはnavel 【ネイヴル】と言うが、口語ではbelly button(直訳で「お腹のボタン」)と言う。医学的にはumbilicus【アンビリカス】と言う。
例文
■It looks like walking around showing your belly button is back in style.
(へそだしルックが復活してきたみたいだね)
(その他の英語表現)
This new technique has been used not only to remove a gallbladder but an ovary,
uterus, kidney, spleen and appendix.
(新しい技術は、胆のうのほか、卵巣、子宮、腎臓、ひ臓、虫垂にも用いられている)
基本的な医学英語(臓器名) 一覧にしてみました
日本語 | 英語 | 発音 |
脳 | Brain | ブレイン |
肺 | Lung | ラング |
心臓 | Heart | ハート |
食道 | Esophagus | エソファガス |
胃 | Stomach | ストマック |
肝臓 | Liver | リヴァー |
胆嚢 | Gallbladder | ガルブラダー |
小腸 | Small intestine | スモール インテスティン |
大腸 | Colon | コロン |
虫垂 | Appendix | アペンディクス |
脾臓 | Spleen | スプリーン |
腎臓 | Kidney | キドニー |
膵臓 | Pancreas | パンクリアス |
子宮 | Uterus | ユーテラス |
卵巣 | Ovary | オヴァリィ |
精巣 | Testis | テスティス |
膀胱 | Bladder | ブラダー |
骨髄 | Bone marrow | ボーン マロウ |
胸腺 | Thymus | サイマス |
(Expert Opinion: Scar-Free Surgery)
へそ腹腔鏡手術の専門家へのインタビュー映像(ABCニュース)はこちら
へそからの腹腔鏡手術は、痛みを軽減する(decrease pain)だけでなく、感染症のリスクも軽減(less risk of infection)させて、切開部位が少ない(less incision)ため、回復が早い(fast recovery)...というようなことを言っている。
このインタビューの中では、belly buttonも使われているけど、navelの方が多く使われている。どっちも普通に使うってことかぁ。それにしてもこのインタビュー、同じような質問が何度も繰り返されていて見ていて少しイライラ。きちんと編集されていないものっぽい。
関連記事
-
- bombshell 衝撃 (ABCニュースシャワー)
- finger food 軽食(ABCニュースシャワー)
- Oprahpalooza オプラ祭り(ABCニュースシャワー)
- processed food 加工食品 (ABCニュースシャワー)
- text message 携帯メール(ABCニュースシャワー)
- bellybutton ヘソ (ABCニュースシャワー)
- close call 間一髪の危機(ABCニュースシャワー)
- ハリウッドでストライキ(ABCニュースシャワー)
- tickled pink 笑いが止まらない(ABCニュースシャワー)
- exile 亡命(ABCニュースシャワー)
- baby boomer ベビーブーマー(ABCニュースシャワー)
- No Tag