「電車で足止めを食らう」の言い方 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

be stuck in　～にはまり込んで抜け出せない、～で身動きできない

I was stuck in the train for more than an hour.
「１時間以上も電車の中に閉じ込められた」

渋滞で身動きが取れないことは、be stuck in traffic

例文をいくつか・・・
■We've been stuck in traffic for two hours.
　（渋滞で2時間も身動きがとれない！）

■I　got stuck in traffic jam on my way to work.
　（出勤途中で渋滞に巻き込まれた）

■My flight's been delayed, so I'm stuck at the airport.
　（飛行機が遅れていて、空港で立ち往生しているの。）

■I am stuck in the elevator.
　（エレベーターの中に閉じ込められてしまった！）