デスパレートな妻たち3 第3話 週末旅行/A Weekend in the Country
2007/10/18 Thu [Edit]
デスパレートな妻たち3 第3話：週末旅行
Desperate Housewives season 3 #03： A Weekend in the Country
ようやく昏睡状態のマイクが目を覚ました！でもスーザンではなくてイーディが病室にいるときというのがなんとも皮肉。そして、久々にジョン登場。造園会社社長で大成功して頼もしくなった感じ。毎回それなりに進展があってなかなか面白い！！
（あらすじ）
スーザン：イアンの山荘で週末を過ごし、イアンとの関係が進展！？
リネット：ノーラと8時間2人きりの拷問ドライブをすることに。
ブリー：ホームレスとして息子アンドリューがテレビに映っているのをみて新婚旅行キャンセル。
ガブリエル：元恋人のジョンに再会し、ベットへ。そこへジョンの婚約者の社長令嬢が現れる！
イーディ：マイクの病室に行くと、なんと昏睡状態のマイクが奇跡的に目を覚ます！！
（英語表現）ストーリー順
空港/Fairview Airport
TVでアンドリューがホームレスとしてインタビューにこたえている
Reporter: "Andrew told me his heartwrenching story."（アンドリューは辛い過去を話した）
・heartwrenching【ﾊｰﾄﾚﾝﾁﾝｸﾞ】 胸が痛むような、痛ましい
Orson: "Darling, the tickets are non-refundable." （チケットは払い戻し不可だ）
・refundable 返済できる、払い戻しのできる
Bree: "My son is eating out of dumpsters!" （息子はゴミをあさっているのよ）
・eat out of 〜から取って食べる
・dumpster ダンプスター、ゴミの収集箱
（続きは近日中に掲載予定です）
■このブログを応援するDesperate Housewives season 3 #03： A Weekend in the Country
ようやく昏睡状態のマイクが目を覚ました！でもスーザンではなくてイーディが病室にいるときというのがなんとも皮肉。そして、久々にジョン登場。造園会社社長で大成功して頼もしくなった感じ。毎回それなりに進展があってなかなか面白い！！
（あらすじ）
スーザン：イアンの山荘で週末を過ごし、イアンとの関係が進展！？
リネット：ノーラと8時間2人きりの拷問ドライブをすることに。
ブリー：ホームレスとして息子アンドリューがテレビに映っているのをみて新婚旅行キャンセル。
ガブリエル：元恋人のジョンに再会し、ベットへ。そこへジョンの婚約者の社長令嬢が現れる！
イーディ：マイクの病室に行くと、なんと昏睡状態のマイクが奇跡的に目を覚ます！！
（英語表現）ストーリー順
空港/Fairview Airport
TVでアンドリューがホームレスとしてインタビューにこたえている
Reporter: "Andrew told me his heartwrenching story."（アンドリューは辛い過去を話した）
・heartwrenching【ﾊｰﾄﾚﾝﾁﾝｸﾞ】 胸が痛むような、痛ましい
Orson: "Darling, the tickets are non-refundable." （チケットは払い戻し不可だ）
・refundable 返済できる、払い戻しのできる
Bree: "My son is eating out of dumpsters!" （息子はゴミをあさっているのよ）
・eat out of 〜から取って食べる
・dumpster ダンプスター、ゴミの収集箱
（続きは近日中に掲載予定です）
↓ ↓ ↓
I appreciate your vote♪
カテゴリー：「デスパレートな妻たち」の最新記事一覧
Comments
Track Backs
TB URL
