overdose 過剰摂取(ABCニュースシャワー) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

overdose 過剰摂取(ABCニュースシャワー)

ABCニュースシャワー Today's News: 小児用かぜ薬の自主回収 (07/10/13)
英語キーワード:overdose「過剰摂取」

アメリカで販売されている子ども用のかぜ薬が、自主回収されることになりました。特に2歳以下の子どもに対しては、過剰摂取によって悪い影響が出る危険があるとのことです。


キーワード:overdose(過剰摂取) The medicine are being removed because of concern about accidental overdoses.
「これらの薬は誤って過剰摂取してしまうおそれがあるため撤去されています」

鉛筆キーワード解説
overdose:オーバードウス 過剰摂取、dose(服用量)が多すぎてしまうこと

(その他の英語表現)
The industry has voluntarily pulled their cough and cold medications for infants off the shelves.(小児用風邪薬の自主回収が行われている)
・pull~off the shelves 店頭から回収する

関連記事

コメント
非公開コメント

ただいま人気ブログを応援しています。
応援ポチッ!

2007-10-15 00:52 | from 団長

OD

はろ~!

overdose、デスパレートな妻たちでもでてきましたね!
しかも 短縮形で動詞でした。びっくりしました。
たしか、マクラスキーさんをリネットが助けるエピソードでした。

overdoseといわれれば聞き取れるけど、短縮形になるととたんに聞き取れなくなるので、がっかりしますが。(^_^;)

2007-10-16 09:17 | from ohio1982oh/Miyuki

短縮形は難しいですね~。

デスパレートでは、O.D.ed でしたよね。聞き取るのはすごく大変です。
日常会話では、短縮形が一般的に使われるのでしょうかね!?

2007-10-16 23:00 | from キョン5 | Edit

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/694-910276c5