ウェントワースミラー(Wentworth Miller) on Ellen DeGeneres Show - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

ウェントワースミラー(Wentworth Miller) on Ellen DeGeneres Show

プリズン・ブレイク(prison break)のウェントワースミラー(Wentworth Miller)が9月17日オンエアのアメリカのトークショー番組「Ellen DeGeneres Show」にゲスト出演。プリズン・ブレイクを見始めて以来、ウェントは目が離せない存在になりつつあるので、とりあえずチェック。
スポンサーリンク

■ウェントワースミラー on Ellen 07.09.17


<要約>
まず、ウェントはエレンにダラスで買ったというvintageの“drinking bear”をプレゼント。ビールを注いで飲むbearをみてエレンは「Fantastic!」と感激。

次にウェントが最近タバコをやめた話。(ウェントが愛煙家だったとは意外でした!)
10年位断続的に(on and off)吸っていたのを最近やめたとのこと。
"I've had maybe four or five cigarettes in the last eight months, so, as far as I'm concerned, that's quitting... I think I'm done with it."
(過去8ヶ月でおそらく4,5本程しか吸っていない。これは禁煙に成功したと思っている。)

"I didn't want to try the patch because I thought chemicals got me into this... "
(禁煙する際、patch(ニコチンパッチ)は使わなかった。chemicals(化学薬品)が含まれてるから)

そして、過去にイングリッシュタウンのレッスンで何回か出てきた “cold turkey”を使用して以下のように発言。2:21~

stop(quit, go) cold turkey:タバコなどをきっぱりやめる
I just want to stop cold turkey on my own willpower.
「自分の意志できっぱりとタバコをやめたかった」


休憩時間などに周りの人が吸っていると吸いたくならないかとのエレンの問いかけに対して、
“My new addiction is a Blackberry… I’m constantly on the ‘CrackBerry’.”
(新たにはまっているのがブラックベーリーで、いつもCrackBerryを使っている)

その後、トゥイナー役のレイン・ギャリソン(Lane Garrison)(*)について
エレン:レインと話した?

"Not recently, but I did get a chance to spend some time with Lane when he was working on the show... He is essentially a very sweet kid who made a horrific mistake.
(最近は話していないけど、ドラマで共演しているときにレインと話す機会があった。彼は本質的にとても愛おしい若者だ。でも、恐ろしい過ちを犯した)

"Obviously there are no excuses, nothing's gonna bring that boy back and he'll spend the rest of his life paying for it.
(まったく弁解の余地はない。彼を引き戻すことはないだろうし、彼は残りの人生を償って過ごすでしょう)

"I was really proud of him that he stepped forward and took full responsibility for his actions."
(彼が出頭して起こした行動に全責任をとったことは誇りに思う)


その後、スタートするプリズンブレイク3についての話...。

(*)レイン・ギャリソン:2006年12月に飲酒薬物運転で事故を起こし同乗していた17歳の少年が死亡し、重罪で起訴された。その後3年4カ月の実刑判決。


■以前にEllen Showに出演したときのウェントワースミラー


なかなか興味深い会話してます。


プリズン・ブレイク シーズン1セット (Amazon.co.jp仕様) [DVD]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
発売日:2006-12-16
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 これははまります
おすすめ度5 刑務所の中と外で起きる物語。
おすすめ度5 海外連続ドラマの入門にどうぞ。
おすすめ度5 一度見たら絶対に引き込まれるはず!



スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

「Wentworth Miller」からたどり着きました。
Wentworth Millerさん、かっこいいですね。(^ー^* )

2009-01-30 14:16 | from ∞子 | Edit

∞子さん

コメントありがとうございます。
「ウェントワースミラー」で検索すると検索結果で上位表示されるため、このキーワードでこのページへこられる方多いんですよ。日本語訳がもっとほしいとの要望を以前より頂いていましたので、気持ち程度ですが、今回解説を追加しました。ウェントワースミラーはかっこいいのはもちろん頭もよくて発言もしっかりしていて完璧ですね。

2009-02-01 13:30 | from キョン5(管理人)

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/672-3ddbac6b