第59回プライムタイム・エミー賞 - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

第59回プライムタイム・エミー賞

エミー賞(レッドカーペット&授賞式)の映像が直後から続々とYoutubeにUPされているのでとりあえずチェック。便利な世の中になったとつくづく実感。
「ソプラノズ」がドラマ部門最優秀作品賞...と言ってもソプラノズ見たことないからよくわからない´д`トホホ

ドラマ部門助演男優賞は「LOST」のロック役 Terry O'Quinn(テリー・オクィン)。
「Heroes」からノミネートされていた話題の日本人マシ・オカが受賞してくれることを期待していたのに...ちょっと残念。でもロックなら仕方ない。

奥さんがとてもBIGな人だった...。

Terry's スピーチ(英語):
Thank you very much. My beautiful wife Lori and I want to send out love out to Oliver and Hunter and to Maria and and to Rieley. Hi Rieley! And ah You know sometimes when I'm ah we're rolling around in the jungle, in the mud, or hitting each other, or stabbing each other, an shooting each other and they're pouring on the blood and turnin on the sprinklers, I wonder what it would be like to ...bake up a sheet of cookies on Wisteria Lane(*)... (laughter)....and get one of their checks...(bigger laughter). But then ah I think about my castmates and crewmates represented here by the great and glorious Micheal Emerson(*) and I realize I have the best job in the world. Thank you all. Thank you very much.
(*)Wisteria Lane:「デスパレートな妻たち」の舞台となっている通りの名前
(*) Micheal Emerson:LOSTでベン役の人

(対訳)
美しい妻ローリーに感謝します。オリバー、ハンター、マリア、ライリーにも。
ジャングルでの泥まみれの撮影には苦労します。殴り合って、刺し合って、撃ち合って、ずぶぬれ。ウィステリア通りでクッキーを焼いてみたいよ(デスパレートな妻たちのことを言っている)。ギャラも段違いだし。(笑いがおきる) でも共演者とスタッフに恵まれました。マイケル・エマーソンもです(エマーソンにカメラがいき拍手がおこる)。私は幸せ者です。本当にどうもありがとう。

*その他の気になったエミー賞のYoutube動画 <興味がない方ゴメンナサイ>
(マシ・オカ、ヒュー・ローリー、デスパレートな妻たちの出演者、エレンとポーシャ)
スポンサーリンク

「Heroes」のMasi Oka(マシ・オカ)


「HOUSE」のHugh Laurie(ヒュー・ローリー)


「デスパレートな妻たち」のEva Longoria(エヴァ・ロンゴリア), Felicity Huffman (フェリシティ・ハフマン)


「デスパレートな妻たち」のMarcia Cross(マーシャ・クロス)


Ellen Degeneres(エレン・デジェネレス)とPortia de Rossi(ポーシャ・デ・ロッシ)のカップル

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/669-955705c5