±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ã¤Ù¤é¥Ê¥¤¥È¡Ê¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥ÈˬÌä¡Ë
2007/09/04 Tue [Edit]
ºòÆü¤Î±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ã¤Ù¤é¥Ê¥¤¥È¡§½Ð±é¼Ô¤¿¤Á¤¬³°»ñ·Ï´ë¶È¡Ö¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡×¤òˬÌä¡£»ä¤Ïž¿¦Îò¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¥¬¥¤¥··Ï¤Ï̤·Ð¸³¡£³°»ñ·Ï¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÍÍ¡¹¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Ï°ìÈ̤˥¤¥á¡¼¥¸¤¹¤ë³°»ñ·Ï¤Ã¤Æ¤¤¤¦²ñ¼Ò¤Îµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
²ñµÄ¤ä»ñÎÁ¤Ï±Ñ¸ì¤¬Åö¤¿¤êÁ°¡¢À®²Ì¼çµÁ¤Î¸·¤·¤¤¶¥Á踶Íý¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤ë¸½¾ì¡£Ã±¤Ë±Ñ¸ì¤¬»È¤¨¤ë´Ä¶¤ËÆ´¤ì¤Æ¥¬¥¤¥··Ï¤Øž¿¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¸ÌÀ¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¡ÊÅö¤¿¤êÁ°¤«¤¡...¡Ë¡£·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢±Ñ¸ì¤Ï¼êÃʤȤ·¤Æ½ÐÍè¤ÆÅö¤¿¤êÁ°¡¢°ìÈÖÂç»ö¤Ê¤Î¤ÏËÜÍè¤Î»Å»ö¤Ç²¿¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¡Ê¤½¤ì¤¬¤Ê¤¤¤È¤½¤â¤½¤âºÎÍѤ·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Ï¤º...¡Ë¡£
¡ã¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î±Ñ²ñÏáä
¡¦I need one copy of this, but I need you to blow it up about maybe twice as big as it is now.¡Ê¥³¥Ô¡¼¤¬1ÉôɬÍס¢2Çܤ˳ÈÂ礷¤Æ¤Û¤·¤¤¡Ë
blow up¡¡³ÈÂ礹¤ë
¡¦Could you please shrink it down.¡Ê½Ì¾®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
shrink¡¡½Ì¾®¤¹¤ë
¤³¤ó¤Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤Î²ñÏäâ·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¤ÈÆñ¤·¤¤¡Á¡£
¢£¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ò±þ±ç¤¹¤ë²ñµÄ¤ä»ñÎÁ¤Ï±Ñ¸ì¤¬Åö¤¿¤êÁ°¡¢À®²Ì¼çµÁ¤Î¸·¤·¤¤¶¥Á踶Íý¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤ë¸½¾ì¡£Ã±¤Ë±Ñ¸ì¤¬»È¤¨¤ë´Ä¶¤ËÆ´¤ì¤Æ¥¬¥¤¥··Ï¤Øž¿¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¸ÌÀ¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¡ÊÅö¤¿¤êÁ°¤«¤¡...¡Ë¡£·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢±Ñ¸ì¤Ï¼êÃʤȤ·¤Æ½ÐÍè¤ÆÅö¤¿¤êÁ°¡¢°ìÈÖÂç»ö¤Ê¤Î¤ÏËÜÍè¤Î»Å»ö¤Ç²¿¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¡Ê¤½¤ì¤¬¤Ê¤¤¤È¤½¤â¤½¤âºÎÍѤ·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Ï¤º...¡Ë¡£
¡ã¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î±Ñ²ñÏáä
¡¦I need one copy of this, but I need you to blow it up about maybe twice as big as it is now.¡Ê¥³¥Ô¡¼¤¬1ÉôɬÍס¢2Çܤ˳ÈÂ礷¤Æ¤Û¤·¤¤¡Ë
blow up¡¡³ÈÂ礹¤ë
¡¦Could you please shrink it down.¡Ê½Ì¾®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
shrink¡¡½Ì¾®¤¹¤ë
¤³¤ó¤Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤Î²ñÏäâ·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¤ÈÆñ¤·¤¤¡Á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¢
I appreciate your vote¢ö
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡§¡Ö±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ã¤Ù¤é¥Ê¥¤¥È¡×¤ÎºÇ¿·µ»ö°ìÍ÷
Comments
µ×¡¹¤Ë¡ª
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡ª
»ä¤â¤³¤Ê¤¤¤À¤Î±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ã¤Ù¤é¥Ê¥¤¥È¤òµ×¡¹¤Ë¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
³°»ñ·Ï´ë¶È¡£Â賤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤é¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡ª¤È¥ß¡¼¥Ï¡¼¤Ë»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Î¥Ö¥í¥°¤µ¤ó¤Ø
¥¬¥¤¥··Ï¤Ã¤Æ»ä¤â°ìÅÙ¤ÏÂ賤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Õ¥ê¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Ë¥«¥ó¥Ð¥»¡¼¥·¥ç¥ó¥ë¡¼¥à¡¢²ñµÄ¤Ïû»þ´Ö¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤ëetc¡¡³°»ñ·Ï¤Ã¤Ý¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤¿¤Ö¤óµÙ²Ë¤È¤«¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤È¤ì¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
Track Backs
TB URL
µ×¡¹¤Ë¸«¤¿¡ª º£Æü¤Ï¡¢³°»ñ·Ï´ë¶È¤òõ¸¡¤¹¤ë¡©²ó¡£MicroSoft¤ËMC¤¿¤Á¤¬Âθ³Æþ¼Ò¡£ in charge of ¡Á¤òôÅö¤·¤Æ »ä¤â°ìÅٻȤ俤³¤È¤¬¤¢¤ë½Ï¸ì¤À¡ª She is a clark in charge of me. ¡ÊÈà½÷¤Ï»ä¤òôÅö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëŹ°÷¤Ç¤¹¡£¡Ë
