LOST シーズン3　第58話裁きの時/Stranger in a Strange Land ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

LOST シーズン3　第58話裁きの時/Stranger in a Strange Land

2007/08/30 Thu [Edit]

LOST シーズン3　第58話裁きの時/Stranger in a Strange Land

フラッシュバックは、ジャック。タイでアチャラという女性に彫ってもらったタトゥーに何やら重大な意味がありそう。
それにしてもシーズン３は、謎が解決しないまま新たな謎がどんどん出てくる展開になっている気がする。

英語メモ
（檻：ジャックとトム）
TOM: You risk your neck to cut them loose, and they run away...（必死で救った仲間はさっさと逃げたが...）
risk one's neck　命がけでやる、危険を冒す

（カヌーの上：ソーヤとケイト）
SAWYER: I can't steer in the dark.（暗闇では舵をとれない）
steer　舵を取る、操縦する

（キャンプ：ソーヤ、ケイト、カール）
SAWYER: I think he's got a point.（彼の言う通りだ）
get a point　（話の）いい点を突く

SAWYER: Well, ain't that quaint. （趣がある）
quaint　ｸｳｪｲﾝﾄ　古風な趣のある

（フラッシュバック：レストランでジャックとアチャラ）
JACK: Well, I'm a very likable guy. （人好きするたちでね）
likable　感じのよい、好感が持てる

JACK: (You) Must be one hell of a gift. （さぞすごい才能なのかな）
one hell of a　ものすごい、注目に値する　（= extraordinary）

（檻：ジャックとイザベル）
ISABEL: It's fairly common for some things to get lost in translation. （翻訳の際、いくつかの部分が失われるのはよくあること）
fairly　かなり、相当　（形容詞・副詞を修飾する）

（取調べ室）
ISABEL: I was hoping you might help me clear up a few of the inconsistencies.(いくつかの矛盾の解決にあなたの力を貸してほしい)
inconsistency　ｲﾝｺﾝｼｽﾃﾝｼｰ　矛盾、つじつまの合わないこと

JACK: And turning you people against each other was my best chance of creating chaos.（2人を対立させ混乱させる気だった）
create chaos　混乱を引き起こす

（檻：ジャックとアレックス）
ALEX: They're going to read her verdict. （彼女の評決を読み上げるでしょう）
verdict　ｳﾞｧｰﾃﾞｨｸﾄ　判決、評決

（ベンの病室）
JACK: There might be nerve damage or any number of other complications. （神経の損傷や他の合併症があるかもしれない）
complication　合併症

（フラッシュバック：アチャラのタトゥーパーラー）
ACHARA: There will be consequences.（ただでは済まない）

（ジュリエットの判決）
ISABEL: Ben has commuted Juliet's sentence. （ベンがジュリエットの罰を軽減せよと。）
commute a sentence　刑罰を軽くする

<おまけ>
ジャック役のマシュー・フォックス（Matthew Fox）のEllenShow出演時のYoutube動画

■このブログを応援する

　　　　　　↓　　　↓　　　↓

I appreciate your vote♪

カテゴリー：「LOST」の最新記事一覧

[/item1/title]

Prev: eTOC（イートック）　体験2回目
Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～
Next: 英語便の添削結果（2回目）

Comments

Track Backs

TB URL

Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

全記事一覧＆月間アーカイブ

カテゴリー

私のオンライン学習中！

・ iKnow!
・イングリッシュタウン
・英語便

ブログ内　個別ページ検索

最近のコメント

このブログの評価

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

ご質問などはこちらのメールフォームにご記入お願いします。英語の学習相談にはお応えできませんのでご了承ください。

免責事項

当サイトに掲載された内容の正確性については、一切保障するものではありません。掲載内容の不備、誤りがあった場合にも、それによって当サイトの閲覧者に生じたいかなる損害、損失についても一切の責任は負わないものといたします。

プロフィール

管理人:キョン5 （female）
英語を使う機会ゼロの日常生活でもTOEIC465点UPしました！
▼私の英語学習法
▼このブログ&管理人について

RSSリーダーで購読

このブログにご満足したらクリックお願いします♪

TOEIC得点履歴

受験日	L	R	Total
2002/09/29	175	220	395
2003/03/23	260	280	540
2003/10/26	385	285	670
2004/09/19	375	320	695
2005/03/27	400	345	745
2005/05/29	380	340	720
2005/09/25	400	330	730
2005/10/23	430	375	800
2006/05/28	430	385	815
2006/10/22	445	365	810
2007/05/27	420	365	785
2007/10/28	455	390	845
2008/05/25	440	420	860

人気エントリー

Title
Name
Mail
URL

Comment
Pass
Lock	非公開コメント

	最高！
	良い
	ふつう
	良くない
	最悪…

ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～

LOST シーズン3 第58話 裁きの時/Stranger in a Strange Land nw(2007,08,30,23)

ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

LOST シーズン3　第58話裁きの時/Stranger in a Strange Land