LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè58Ïà ºÛ¤¤Î»þ/Stranger in a Strange Land
2007/08/30 Thu [Edit]
¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥¸¥ã¥Ã¥¯¡£¥¿¥¤¤Ç¥¢¥Á¥ã¥é¤È¤¤¤¦½÷À¤ËĦ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥¿¥È¥¥¡¼¤Ë²¿¤ä¤é½ÅÂç¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥·¡¼¥º¥ó£³¤Ï¡¢Ææ¤¬²ò·è¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¿·¤¿¤ÊÆæ¤¬¤É¤ó¤É¤ó½Ð¤Æ¤¯¤ëŸ³«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
±Ñ¸ì¥á¥â¡ÊÝ£¡§¥¸¥ã¥Ã¥¯¤È¥È¥à¡Ë
TOM: You risk your neck to cut them loose, and they run away...¡Êɬ»à¤Çµß¤Ã¤¿Ãç´Ö¤Ï¤µ¤Ã¤µ¤Èƨ¤²¤¿¤¬...¡Ë
risk one's neck¡¡Ì¿¤¬¤±¤Ç¤ä¤ë¡¢´í¸±¤òËÁ¤¹
¡Ê¥«¥Ì¡¼¤Î¾å¡§¥½¡¼¥ä¤È¥±¥¤¥È¡Ë
SAWYER: I can't steer in the dark.¡Ê°Å°Ç¤Ç¤ÏÂɤò¤È¤ì¤Ê¤¤¡Ë
steer¡¡Âɤò¼è¤ë¡¢Áà½Ä¤¹¤ë
¡Ê¥¥ã¥ó¥×¡§¥½¡¼¥ä¡¢¥±¥¤¥È¡¢¥«¡¼¥ë¡Ë
SAWYER: I think he's got a point.¡ÊÈà¤Î¸À¤¦Ä̤ê¤À¡Ë
get a point¡¡¡ÊÏäΡˤ¤¤¤ÅÀ¤òÆÍ¤¯
SAWYER: Well, ain't that quaint. ¡Ê¼ñ¤¬¤¢¤ë¡Ë
quaint¡¡Ž¸Ž³ŽªŽ²ŽÝŽÄ¡¡¸ÅÉ÷¤Ê¼ñ¤Î¤¢¤ë
¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥¸¥ã¥Ã¥¯¤È¥¢¥Á¥ã¥é¡Ë
JACK: Well, I'm a very likable guy. ¡Ê¿Í¹¥¤¤¹¤ë¤¿¤Á¤Ç¤Í¡Ë
likable¡¡´¶¤¸¤Î¤è¤¤¡¢¹¥´¶¤¬»ý¤Æ¤ë
JACK: (You) Must be one hell of a gift. ¡Ê¤µ¤¾¤¹¤´¤¤ºÍǽ¤Ê¤Î¤«¤Ê¡Ë
one hell of a¡¡¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡¢ÃíÌܤËÃͤ¹¤ë¡¡¡Ê= extraordinary¡Ë
¡ÊÝ£¡§¥¸¥ã¥Ã¥¯¤È¥¤¥¶¥Ù¥ë¡Ë
ISABEL: It's fairly common for some things to get lost in translation. ¡ÊËÝÌõ¤ÎºÝ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉôʬ¤¬¼º¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¤³¤È¡Ë
fairly¡¡¤«¤Ê¤ê¡¢ÁêÅö¡¡¡Ê·ÁÍÆ»ì¡¦Éû»ì¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¡Ë
¡Ê¼èÄ´¤Ù¼¼¡Ë
ISABEL: I was hoping you might help me clear up a few of the inconsistencies.(¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌ·½â¤Î²ò·è¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÎϤòÂߤ·¤Æ¤Û¤·¤¤)
inconsistency¡¡Ž²ŽÝŽºŽÝ޼޽ŽÃŽÝ޼ް¡¡Ì·½â¡¢¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¤Î¹ç¤ï¤Ê¤¤¤³¤È
JACK: And turning you people against each other was my best chance of creating chaos.¡Ê2¿Í¤òÂÐΩ¤µ¤»º®Í𤵤»¤ëµ¤¤À¤Ã¤¿¡Ë
create chaos¡¡º®Íð¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹
¡ÊÝ£¡§¥¸¥ã¥Ã¥¯¤È¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
ALEX: They're going to read her verdict. ¡ÊÈà½÷¤Îɾ·è¤òÆÉ¤ß¾å¤²¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ë
verdict¡¡Ž³ŽÞާްŽÃŽÞލޏŽÄ¡¡È½·è¡¢É¾·è
¡Ê¥Ù¥ó¤Îɼ¼¡Ë
JACK: There might be nerve damage or any number of other complications. ¡Ê¿À·Ð¤Î»½ý¤ä¾¤Î¹çÊ»¾É¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡Ë
complication¡¡¹çÊ»¾É
¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥¢¥Á¥ã¥é¤Î¥¿¥È¥¥¡¼¥Ñ¡¼¥é¡¼¡Ë
ACHARA: There will be consequences.¡Ê¤¿¤À¤Ç¤ÏºÑ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë
¡Ê¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤ÎȽ·è¡Ë
ISABEL: Ben has commuted Juliet's sentence. ¡Ê¥Ù¥ó¤¬¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤Îȳ¤ò·Ú¸º¤»¤è¤È¡£¡Ë
commute a sentence¡¡·ºÈ³¤ò·Ú¤¯¤¹¤ë
¥¸¥ã¥Ã¥¯Ìò¤Î¥Þ¥·¥å¡¼¡¦¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹¡ÊMatthew Fox¡Ë¤ÎEllenShow½Ð±é»þ¤ÎYoutubeư²è


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¢
I appreciate your vote¢ö
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡§¡ÖLOST¡×¤ÎºÇ¿·µ»ö°ìÍ÷
Comments
Track Backs
TB URL