英語便の添削結果（2回目）ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

英語便の添削結果（2回目）

2007/08/29 Wed [Edit]

英語便に入会して半月。英語を勉強している人たちと英語でメール交換をできるというのはとても嬉しい。メール、日記、添削の他にも様々なサービスがあって結構楽しい（まだ一部しか使いこなせていないけど）。
アウトプットの場として絶好なので、テレビや英会話レッスンなどででてきた英語をなるべく使うようにしている。

今回はメールを添削してもらったので、その復習。すごく初歩的なミスをしていることに気づかされる

。
メールの内容は「エアコンのつけすぎで少し風邪をひいた」「同僚が夏休みで家を留守にするのでその間2匹の猫の世話をしている」など。

１．（風邪をひいたのは）おそらく一晩中エアコンの部屋にいたから
（添削前）Probably it's because I was in my room with air conditioner all night long.
（添削後） It's probably because I was in my room with the air conditioner on all night long.

ポイント：
①主語（It's）を最初に置くこと！
②特定のエアコンなので"the"が必要

２．もっと自己管理をしなければいけない
（添削前）I have to take care of myself more.
（添削後）I have to take better care of myself.

ポイント：強調するなら"better"をつかう
　
３．今、同僚の2匹の猫の世話をしている
（添削前）Now I take care of my colleague's two cats.
（添削後）Now I'm taking care of my colleague's two cats.

ポイント：Nowがあるので進行形にする　・・・基本的なミス

４．彼女のアパートは、私の家から徒歩10分
（添削前）Her apartment is ten-minute walk from my house.
（添削後）Her apartment is a ten-minute walk from my house.

ポイント：「徒歩10分」：ten minutes' walk = a ten-minute walk
ten-minute とminuteにsをつけない場合、形容詞として機能している。ten-minuteとするときは、前にaを忘れずに！

５．彼女は留守です
（添削前）She is absent from home.
（添削後）She is away from home.

ポイント："away"の方が、より自然で形式ばっていない

６．猛暑の日に彼女の家に行くことは、少しきつい
（添削前）To go to her house in the scorching day is a little tough.
（添削後）To go to her house on the scorching day is a little tough.

ポイント："day"のに対応する前置詞は"on"。

■このブログを応援する

　　　　　　↓　　　↓　　　↓

I appreciate your vote♪

カテゴリー：「英語便」の最新記事一覧

[/item1/title]

Prev: LOST シーズン3　第58話裁きの時/Stranger in a Strange Land
Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～
Next: 英語がちょっと上達した人が陥りがちなコト

Comments

Track Backs

TB URL

Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

全記事一覧＆月間アーカイブ

カテゴリー

ブログ内　個別ページ検索

Title
Name
Mail
URL

Comment
Pass
Lock	非公開コメント

	最高！
	良い
	ふつう
	良くない
	最悪…

受験日	L	R	Total
2002/09/29	175	220	395
2003/03/23	260	280	540
2003/10/26	385	285	670
2004/09/19	375	320	695
2005/03/27	400	345	745
2005/05/29	380	340	720
2005/09/25	400	330	730
2005/10/23	430	375	800
2006/05/28	430	385	815
2006/10/22	445	365	810
2007/05/27	420	365	785
2007/10/28	455	390	845
2008/05/25	440	420	860

ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～

英語便の添削結果（2回目） nw(2007,08,29,13)

ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

英語便の添削結果（2回目）