the L word (Lの世界) シーズン1 #5 Lies, Lies, Lies - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

the L word (Lの世界) シーズン1 #5 Lies, Lies, Lies

the L word (Lの世界) シーズン1 #5 Lies, Lies, Lies
第5話 「彼女たちの渇望」

他の海外ドラマを見るのが手一杯で「Lの世界」は3ヶ月以上放置状態だった...。FOXつけていたら、FOX HDの「Lの世界」の宣伝をやっていて、放置していたことに気づく...。 (うちはFOXしかみれないので、FOXでFOX HDの宣伝するのやめて欲しい...)
Lの世界は、面白いし英語の勉強にもなるのでとりあえず今持っているseason1は最後まで終わらせようと思う。

スポンサーリンク

<あらすじ>
仕事上の悩みを抱えながらも、ベットはティーナ妊娠のニュースを大喜びで受け止める。マリーナとの関係のせいで、ジェニーとティムとの生活は危機に瀕する。デーナは不安定な状態を続け、アリスの母親問題はエスカレートしていく。

本英語ノート
Helen: You didn't run into her at the Boiler Room?(ボイラールームで会わなかった?)
run into 偶然(ひょっこり・ばったり・思いがけなく)~に出会う、~に出くわす(遭遇する)

Tess: ...and is passed out on someone's couch.(で、誰かののソファで酔いつぶれている。)
pass out 酔いつぶれる(米俗語)

(Dana邸:ララがデイナに)
Lara: It's nothing to be ashamed of.(恥ずかしがることなんて何にもない)

(Bette&Tina邸:ティナの妊娠テストキットの話題)
Alice: I can't believe you can buy these things in bulk. (こんなに大量で買えるなんて信じられない)
buy in bulk  大量に買う 

Alice : Lips are sealed, promise. (誰にも言わない、約束する)
lips are sealed 唇は閉じられている→秘密にする、他人に言わない

(Tim邸:ジェニーとニックの電話)
Jenny: Oh, Nick, of course I value your opinion.(あなたの意見を尊重したわ)
value 重視する、大事にする、尊重する

(CAC)
Franklin: Would you tell her that the board is convening for an unscheduled meeting tomorrow evening?(彼女に緊急で取締役会が明日夜に開催されると伝えてくれる?)
board 取締役会、理事会
convene (会議などを)招集する、開催する

Franklin: And she would be well-advised to attend.(出席するのが賢明だ、と)
be well-advised to ~するのが賢明だ

(プラネット;アリス、シェーン、デイナの会話)
Dana: I've never been more humiliated or embarrassed or ashamed of anything in my entire life.(人生において、こんなに恥ずかしい思いをしたことはない)
be humiliated 恥ずかしい思いをする、恥をかく

(ホテル:アリスがフロントの男性と話している)
Alice: So, all her credit cards were declined?(全てのクレジットカードが止められている?)
decline 拒否する、断る

(ベット&ティナ邸:ベットがティナの妊娠を知る)
Tina: She said we should come in tomorrow, for an ultra-sound.(明日超音波にきてください、って)
ultrasound 超音波

(プラネット:ティナの妊娠を皆でお祝い)
Bette: I was second-to-last.(私は最後から2番目だった)
second to last 最後から2番目の

(Tim邸)
Jenny: I feel like I'm on to something.(何かに気づけそうな感じなの)
be on to something 何かに気づく


Lの世界 DVDコレクターズBOX
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2008-03-07)
売り上げランキング: 22512
おすすめ度の平均: 4.5
5 やられた~
4 面白く観ることができました。
5 愛、友情
5 ジェニファービールス
3 デスパレードな妻たち の方が・・・



スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/633-ce646b8d