英語便の添削結果
2007/08/12 Sun [Edit]
英語便：トライアルを試して気に入ったので正式会員になりました！
トライアル期間中に出したメールの添削結果を忘れないうちに復習。基本的な間違いをしていることに気づく
。正会員は月２回課題添削というのがあるので、なんとか頑張ってやっていこうと思う。
■このブログを応援するトライアル期間中に出したメールの添削結果を忘れないうちに復習。基本的な間違いをしていることに気づく
。正会員は月２回課題添削というのがあるので、なんとか頑張ってやっていこうと思う。＜１．ケーブルテレビに加入している＞
（添削前）I have a contract with cable TV channel.
（添削後）I have cable.
ポイント：「ケーブルテレビに加入している」は I have cable. というのが普通。
＜２．十分テレビを見る時間がないのが残念だ！＞
（添削前）I don't have enough time to watch. That's a shame.
（添削後）I don't have enough time to watch. It's a shame.
ポイント：that'sは、誰か人のことについて言っているようで奇妙（odd）に聞こえる。it'sは、thatより自分のことを言っているように聞こえるのでここではit's。
＜３．英語学習について：最初は上達を感じたけど、最近はマンネリ化している＞
（添削前）At the beginning I felt my improvement, but recently my English study falls into a rut.
（添削後）In the beginning I felt my improvement, but recently my English study has fallen into a rut.
ポイント：過去から現在にわっているので現在完了形を使う
in the beginning 最初は
fall into a rut （行動・考え方・やり方などが）決まりきった型に陥る、マンネリ（ワンパターン）になる
＜４．安全な旅行を！＞
（添削前）Have a safety trip.
（添削後）Have a safe trip.
ポイント：safetyは名詞、safeは形容詞なので、「安全な旅行＝safe trip」
（添削前）I have a contract with cable TV channel.
（添削後）I have cable.
ポイント：「ケーブルテレビに加入している」は I have cable. というのが普通。＜２．十分テレビを見る時間がないのが残念だ！＞
（添削前）I don't have enough time to watch. That's a shame.
（添削後）I don't have enough time to watch. It's a shame.
ポイント：that'sは、誰か人のことについて言っているようで奇妙（odd）に聞こえる。it'sは、thatより自分のことを言っているように聞こえるのでここではit's。＜３．英語学習について：最初は上達を感じたけど、最近はマンネリ化している＞
（添削前）At the beginning I felt my improvement, but recently my English study falls into a rut.
（添削後）In the beginning I felt my improvement, but recently my English study has fallen into a rut.
ポイント：過去から現在にわっているので現在完了形を使うin the beginning 最初は
fall into a rut （行動・考え方・やり方などが）決まりきった型に陥る、マンネリ（ワンパターン）になる
＜４．安全な旅行を！＞
（添削前）Have a safety trip.
（添削後）Have a safe trip.
ポイント：safetyは名詞、safeは形容詞なので、「安全な旅行＝safe trip」
↓ ↓ ↓
I appreciate your vote♪
カテゴリー：「英語便」の最新記事一覧
Comments
はじめまして。
実は1年ほど前よりこちらのブログを楽しく読んでいます。タイトルの通りほぼ毎日更新されるので助かります。また、同じく英語を勉強する立場として励みにもなります。
（私も以前英語学習記録のブログをやっていたのですが、2ヶ月で挫折しました。）
今日は質問したいことがあり、コメントさせていただいています。
管理人さんが加入している”英語便”に興味があります。教えて頂きたいのですが、英語便は、添削サービスだけを受けることもできるのでしょうか？
HPの説明を読むと会員同士でメール交換をすることがメインのようですが、私は添削だけをしてもらいたいなあと思っています。
あと管理人さんの今現在の英語学習スタイル（何をどのくらい学習しているのかなど）について教えていただけないえしょうか？
質問ばかりですみません。
よろしくおねがいします。
eigoloveさんへ
はじめまして。
コメントありがとうございます。
英語便ですが、添削サービスだけを受けることももちろん可能です。
10日間の無料トライアルで1回添削サービスが受けられますので、そちらを試してみるとよいと思います。
私の英語学習のスタイルについてですが、まとめるとある程度の量になりそうなので、折を見てエントリーに載せたいと思います。
そのときまでもうしばらくお待ちください。
これからもよろしくお願いします。
Track Backs
TB URL
