LOST シーズン3　第56話偽りの場所/Not In Portland ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

LOST シーズン3　第56話偽りの場所/Not In Portland

2007/08/05 Sun [Edit]

LOST シーズン3　第56話偽りの場所/Not In Portland

フラッシュバックはジュリエット。彼女は不妊治療技術をかわれて3年前に島に連れて来られた。島では何をやらされていたのだろうか...。
アレックスは、確かフランス人ルソーの誘拐された子供だったはずだけど、島ではベンの娘として育てられた様子。わからないことがどんどん増えていく気がする...。

英語メモ

（フラッシュバック：ジュリエットと姉レイチャル）
JULIET: Lift up your shirt.　（注射を打つので：シャツを上げて）
lift up　（シャツなどを）めくりあげる

（オペ室）
JACK: You think this is a bluff?　（はったりだと思うか？）
bluff　ﾌﾞﾗﾌ　はったり、こけおどし

JULIET: So why don't we see if we can come up with some kind of peaceful resolution?（平和的解決を考えましょう）
come up with　（アイデアなどを）思い付く、考え出す

JACK: In about 40 minutes she's going to get her wish.（40分後には現実になる）
get one's wish 望み通りになる、望みがかなう

（フラッシュバック：研究所でジュリエットと元夫エド）
EDMUND: if you collaborate with me, based on my reputation, all this is viewed as cutting edge science.　（もし私と組めば、私の名声により、全ては最先端の研究とみなされる）
cutting edge　最先端の

（オペ室）
ジャックに「痛むか？」ときかれたベン
BEN: No, but thanks all the same.　（いや、ご心配をどうも）
thanks all the same　いずれにしてもありがとう

（フラッシュバック：リクルートに来たアルパートとジュリエット）
JULIET: when you -- your company -- reached out to me I was flattered.　（そちらからお誘いを頂いて光栄です）
reach out to　～に手を差し出す、～に接触する
be flattered　うれしく思う、光栄に思う

JULIET: Well, that's a human womb.　（人間の子宮ですね）
womb　ｳｰﾑ　子宮　（uterusより一般的）

（フラッシュバック：ジュリエットと姉レイチャル）
RACHAEL: I can see the little bugger get into an Ivy League school, you know. （子供が名門大に入るのを見届ける）
Ivy League：アイビーリーグ→アメリカ東部にある名門８大学（ハーバード、イエール、ブラウン、コロンビア、コーネル、ダートマス、ペンシルベニア、プリンストン）によって結成されているアメリカンフットボールのリーグ戦。いずれの大学も古くからの歴史と権威に縁取られ、優秀なエリート学生が集まることで知られている。

（フラッシュバック：ジュリエットと前夫エド）
EDMUND: We'll have to verify the data if we're going to...（データを照合し...）
verify　ｳﾞｪﾘﾌｧｲ　～を照合する、～を検証する

（オペ室）
JACK: I just nicked an artery.　（動脈を傷つけた）
nick　～を傷つける
artery　動脈（cf.静脈はvein）

（walkie-talkieでのケイトとジャックの会話）
KATE: You were doing surgery on a girl and you messed up. （あなたはある少女の手術をして失敗した）
mess up 誤る、失敗する、しくじる

JACK: You'll want to do a biopsy -- see if it's malignant.（悪性かどうか生検しろ）

（フラッシュバック：morgue 死体安置所で）
ALPERT: I just wanted to express my condolences.（お悔やみを申し上げたくて）
express one's condolences　お悔みをのべる

ALPERT: I realize that you're a little shook up right now.（気が動転しているんですね）
shook-up　心が乱れた、気が動転した

■このブログを応援する

　　　　　　↓　　　↓　　　↓

I appreciate your vote♪

カテゴリー：「LOST」の最新記事一覧

[/item1/title]

Prev: to one's heart's content　思う存分
Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～
Next: プリズン・ブレイクシーズン2　第8話　デッド・フォール：Dead Fall

Comments

Track Backs

TB URL

Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

全記事一覧＆月間アーカイブ

カテゴリー

私のオンライン学習中！

・ iKnow!
・イングリッシュタウン
・英語便

ブログ内　個別ページ検索

最近のコメント

このブログの評価

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

ご質問などはこちらのメールフォームにご記入お願いします。英語の学習相談にはお応えできませんのでご了承ください。

免責事項

当サイトに掲載された内容の正確性については、一切保障するものではありません。掲載内容の不備、誤りがあった場合にも、それによって当サイトの閲覧者に生じたいかなる損害、損失についても一切の責任は負わないものといたします。

プロフィール

管理人:キョン5 （female）
英語を使う機会ゼロの日常生活でもTOEIC465点UPしました！
▼私の英語学習法
▼このブログ&管理人について

RSSリーダーで購読

このブログにご満足したらクリックお願いします♪

TOEIC得点履歴

受験日	L	R	Total
2002/09/29	175	220	395
2003/03/23	260	280	540
2003/10/26	385	285	670
2004/09/19	375	320	695
2005/03/27	400	345	745
2005/05/29	380	340	720
2005/09/25	400	330	730
2005/10/23	430	375	800
2006/05/28	430	385	815
2006/10/22	445	365	810
2007/05/27	420	365	785
2007/10/28	455	390	845
2008/05/25	440	420	860

人気エントリー

Title
Name
Mail
URL

Comment
Pass
Lock	非公開コメント

	最高！
	良い
	ふつう
	良くない
	最悪…

ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～

LOST シーズン3 第56話 偽りの場所/Not In Portland nw(2007,08,05,09)

ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

LOST シーズン3　第56話偽りの場所/Not In Portland