ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜

プリズン・ブレイク シーズン2　第8話　デッド・フォール：Dead Fall

サラがようやく折り紙の暗号解読に成功！でも最初の折り紙の「RENDEZVOUS（待ち合わせ）」はわかったけど、その後の折り鶴がない...。ケラーマンに先を越されそうな感じ。
マホーンの過去も少し明かされて、ますますマホーンから目が離せなくなりそう...。

英語メモ
（新興住宅地：女性の家）
Cノート：The police are going to be here any second. （警察がすぐにくるだろう）
any second　すぐに
（サラの部屋：男とサラの会話）
男：I didn't mean to startle you.　（脅かすつもりはなかった）
startle　〜をびっくりさせる

（係官とLJの会話）
係官：Well, the number on there is toll-free.　（この番号は通話料無料）
toll-free　フリーダイヤルの、通話料が無料の

係官：If you encounter any problems, you can call there 24-7.　（もし困ったことがあれば、いつでもここに電話して）
encounter　（困難などに）直面する、遭遇する
24-7　いつもいつも　（1日24時間×7日）

（警察の無線から聞こえる声）
We have dogs being dispatched to the location.　（警察犬をその場所に出動させている）
dispatch　（部隊などを）派遣する

（サラと父親の側近だった男性の電話での会話）
サラ：I thought it would be tapped.　（盗聴されていると思った）
tap　〜を盗聴する

（マホーンとサリンズの会話）
サリンズ：Shooting of an unarmed kid at point-blank range is by the book?（至近距離で武器ももたない青年を撃つことが規則通りだって？）
at point-blank range　直射距離で、至近距離で
by the book　規則にしたがって、型どおりに

---

最後のインタビューは、ケラーマン捜査官役のPaul Adelstein（ポール・アデルスタイン）

＜嫌われ役を演じるにあたって＞
I get a lot of... on the street... "Oh, I hate you". I take it as a compliment.
(街で多くの人に「あなたのことが大嫌い」と言われるけど、褒め言葉として受け取っているよ)