スーパーサイズ・ミー（Super Size Me）
2007/07/19 Thu [Edit]
スーパーサイズ・ミー（Super Size Me）何年か前に話題になった映画Supersize Meがムービープラスでやっていたので思わず見てしまった。
監督自身が実験台になり、30日間３食をマクドナルドで食べたらどれだけの悪影響が体に出るかという軽いタッチのドキュメンタリー映画。私自身はファーストフードはそこそこ好きなほうだけど、さすがにこの映画みてたら気持ち悪くなってきた...
。監督のトークがほとんどで、聞き取りやすいはっきりとした英語だった。
■英語メモ
It's happening on a global basis.（地球規模でおきている）
on a global basis 地球規模で
＜30日間、マクドナルド食品だけを食べる実験を始める前に＞
I enlisted the help of not one, but three doctors- a cardiologist, a gastroenterologist, and a general practitioner. （１人ではなく、３人の医師に協力を頼んだ。心臓内科医、胃腸科専門医、そして一般開業医。）
・enlist the help of 〜に協力を頼む
・cardiologist ｶｰﾃﾞｨｵﾛｼﾞｽﾄ 心臓専門医
・gastroenterologist ｶﾞｽﾄﾛｴﾝﾃﾛﾛｼﾞｽﾄ 胃腸科専門医
・general practitioner 一般開業医
＜先生が監督に質問＞
There's no heart disease or diabetes or cancer in the immediate family? （心臓病、糖尿病、がん患者は近親者にいる？）
immediate family 肉親、近親 ◆父母兄弟などの近い血縁者のこと
It's a matter of common knowledge. （それは常識です）
a matter of common knowledge 常識
＜肝臓障害をおこしている監督を母が心配して＞
I'm just afraid there will be something that's totally irreversible. （元の戻らなくなるのが心配だわ）
irreversible ｲﾘﾊﾞｰｼﾌﾞﾙ 逆にできない、元に戻せない
slab of meat 厚切りの肉
＜肥満で糖尿病になった人の話＞
I went blind for a week. （一週間失明した）
go blind 失明する
意外と良い映画だった！
人体実験 社会実験
マクドナルドが悪いんじゃなくて
死に急ぐ
よくぞやってくれました
It's happening on a global basis.（地球規模でおきている）
on a global basis 地球規模で
＜30日間、マクドナルド食品だけを食べる実験を始める前に＞
I enlisted the help of not one, but three doctors- a cardiologist, a gastroenterologist, and a general practitioner. （１人ではなく、３人の医師に協力を頼んだ。心臓内科医、胃腸科専門医、そして一般開業医。）
・enlist the help of 〜に協力を頼む
・cardiologist ｶｰﾃﾞｨｵﾛｼﾞｽﾄ 心臓専門医
・gastroenterologist ｶﾞｽﾄﾛｴﾝﾃﾛﾛｼﾞｽﾄ 胃腸科専門医
・general practitioner 一般開業医
＜先生が監督に質問＞
There's no heart disease or diabetes or cancer in the immediate family? （心臓病、糖尿病、がん患者は近親者にいる？）
immediate family 肉親、近親 ◆父母兄弟などの近い血縁者のこと
It's a matter of common knowledge. （それは常識です）
a matter of common knowledge 常識
＜肝臓障害をおこしている監督を母が心配して＞
I'm just afraid there will be something that's totally irreversible. （元の戻らなくなるのが心配だわ）
irreversible ｲﾘﾊﾞｰｼﾌﾞﾙ 逆にできない、元に戻せない
slab of meat 厚切りの肉
＜肥満で糖尿病になった人の話＞
I went blind for a week. （一週間失明した）
go blind 失明する
スーパーサイズ・ミー
posted with amazlet at 08.08.04
レントラックジャパン (2005-07-08)
売り上げランキング: 2605
売り上げランキング: 2605
おすすめ度の平均:
意外と良い映画だった！ 人体実験 社会実験 マクドナルドが悪いんじゃなくて 死に急ぐ よくぞやってくれました
↓ ↓ ↓
I appreciate your vote♪
カテゴリー：「映画」の最新記事一覧
Comments
Track Backs
TB URL
