「セックス・アンド・ザ・シティー」のパン屋、衛生面で閉店に - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

「セックス・アンド・ザ・シティー」のパン屋、衛生面で閉店に

米人気テレビドラマセックス・アンド・ザ・シティー(sex and the city)で有名になったニューヨークのパン屋「マグノリアベーカリー」が衛生面での問題により一時閉鎖された。
中国のダンボール入り肉まんのような恐怖は感じないけど、衛生面には気をつけてもらいたい...。このパン屋さん今はすでに改善して再開の許可がでたとのこと。

Magnolia Bakery, which is credited for sparking a cupcake craze across the United States, had to close on Wednesday because it did not have a sink in the area where staff top cupcakes with pastel-colored butter cream icing by hand.
(全米各地でカップケーキ流行の火付け役となり名をあげたマグノリアベーカリーが水曜日に閉鎖された。理由は、カップケーキに手でクリームをかける作業場所に流し台がなかったため。)

Officials also cited other concerns such as a missing door handle, missing light cover, several mouse droppings and fruit flies by its garbage area.
(当局は、ドアノブや電気カバーの欠如、ゴミ箱付近のねずみの糞やショウジョウバエなどの他の懸念にも言及した)

・be credited with(for) ~で高い評価を得る
・spark ~の火付け役となる
・craze クレイズ 大流行
・across the United States 全米各地で
・ice (ケーキを糖衣・クリームなどで)覆う
・droppings (動物の)フン
・fruit fly ショウジョウバエ

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/602-c9890143