ミートホープ社、クレーム商品は保険金で賠償
2007-06-26｜ニュース 気になるニュース
ミートホープ社の牛肉ミンチ偽装事件、次々に不正が明るみに出てくる。社長の記者会見にも呆れる。これだけ食の安全・安心とか言われているのに、こんなやりたい放題の会社があったとは...。
元社員によると、同社は偽装肉や粗悪材料を使っていたため、納入先からの苦情に備え、賠償保険に入っていたとのこと。（↓元社員の証言の英語版）
元社員の証言（英語）
"To keep the lie from surfacing, the company quickly moved to recall the products as soon as a complaint was lodged, It was a swindle that misused insurance for corporate clients."
（嘘が明るみに出ないように、苦情がくるとすぐに全製品を回収していた。これは法人顧客に対する保険を悪用した詐欺行為です。）
・keep O from doing （人・物が）～しないようにする
・surface 明るみに出る、隠していることがばれる
・lodge （苦情などを）申し立てる、申し出る
・swindle ｽｳｲﾝﾄﾞﾙ 詐欺（行為）、不正
・misuse ﾐｽﾕｰｽﾞ 悪用する
元社員によると、同社は偽装肉や粗悪材料を使っていたため、納入先からの苦情に備え、賠償保険に入っていたとのこと。（↓元社員の証言の英語版）
元社員の証言（英語）
"To keep the lie from surfacing, the company quickly moved to recall the products as soon as a complaint was lodged, It was a swindle that misused insurance for corporate clients."
（嘘が明るみに出ないように、苦情がくるとすぐに全製品を回収していた。これは法人顧客に対する保険を悪用した詐欺行為です。）
・keep O from doing （人・物が）～しないようにする
・surface 明るみに出る、隠していることがばれる
・lodge （苦情などを）申し立てる、申し出る
・swindle ｽｳｲﾝﾄﾞﾙ 詐欺（行為）、不正
・misuse ﾐｽﾕｰｽﾞ 悪用する
関連記事
- No Tag