ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜 : LOST　シーズン3　#51 The Glass Ballerina

LOST シーズン3　第51話 ガラスのバレリーナ/The Glass Ballerina

今回はサイード達がでてきて少しは話が進んだけど、展開が遅い。もう少しスピート感がほしい...
英語はプリズン・ブレイクよりはききとりやすい。

＜英語メモ＞
COLLEEN: Am I interrupting something? （お邪魔だった？）

COLLEEN: The Iraqi found the decoy village. （イラク人がおとりの村を見つけた）
decoy　おとり

SAWYER : How dare you?　（よくもそんなことを）ひどいことをする相手に

PICKETT: If you're slacking, you're going to get shocked. （怠けたらショックさせる）
be slacking　怠ける、手を抜く

SAYID: The dock's decaying. It's overgrown. （桟橋は腐食して草に覆われている）
dock　ﾄﾞｯｸ　桟橋
decay　腐る、腐食する
overgrown　草に覆われた

ALEX: It looks better on you anyway.　（私よりもあなたによく似合っている）
look good on　（服・ファッションなどが）（人）に似合う

KATE: Quit staring at my ass.　（お知り見ないでよ）
ass　尻（米俗語）

SUN: You're putting our lives in danger. （私たちを危険にしている）
put someone in danger　（人を）危険にさらす

SAYID: I'm fairly certain our friends have been captured. （多分皆は捕まった）
fairy certain 　〜のことはかなりはっきりしている。

When they arrive, I'll ambush them. （待ち伏せする）
ambush　待ち伏せする