パリス・ヒルトン 獄中から電話インタビュー - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

パリス・ヒルトン 獄中から電話インタビュー

刑務所に入っているパリス・ヒルトンがテレビ・ジャーナリストのバーバラ・ウォルターズの電話インタビューに答え、禁固刑は豪華なパーティー漬けの生活を改めよとの神の声だ、などと語った。
詳しくは⇒英文記事(ABC News)&バーバラ音声


Paris Calls Barbara Walters
ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??æ?½è¡?è?? TheDlisted

バーバラの"How are you?"との問いかけに
"I'm hanging in there. I feel as if I'm a different person. I used to act dumb. It was an act. I am 26 years old "
(なんとか頑張ってます。別人のようです。これまで頭の悪い女を演じてきました)

肌が乾燥しているのにクリームを使えないことについて
"It doesn't matter. I'm not that superficial girl. I haven't looked in the mirror since I got here."
(そんなの気にならない。私はうわべだけの女じゃない。ここに来てから鏡は見ていない。)

・I'm hanging in there. なんとか頑張っている
・dumb:頭が悪い、ばかな、常識のない(informal)
・superficial:うわべだけの、外面上の


Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070612-00000091-jij-ent
スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

さすがアメリカン。スケールの大きい正統派馬鹿タレ、という感じ。パリス・ヒルトン、いいですねぇ。

さすがにABCニュースシャワーじゃやらないでしょうから、夏休みの自由研究にうってつけの題材(笑)

※ヘフレレ名義でトラックバック送ってみました。過去の迷言録です。

2007-06-15 10:36 | from 王道名無し

王道名無しさん

コメントありがとうございます。
ABCニュースシャワーでもパリスヒルトンの話題1回取り上げられていましたよ。まだマイブログには載せていませんが...。
いいか悪いかは別にしても、それだけアメリカでは注目度が高いんでしょうね。

2007-06-16 07:22 | from キョン5 | Edit

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/567-ccfe1325

寝室と退屈、パリス・ヒルトン

"Therootofallevilisnotmoney,it'sboredom."  ↑imdbから。諸悪の根源は金銭ではなくて退屈。「boredom」って並べ替える(アナグラム)と「bedroom」になる。彼女の人気爆発がセックスビデオ流出だったことを考えると興味深い。その1→コチラその2→コチラ※

2007-06-16 07:46 | from ヘフレレ