パリス・ヒルトン再び刑務所へ！ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

早期出所で自宅に戻っていたパリスに判事がもう一度刑務所に戻す決定をした。泣きながら刑務所に移送される姿をみると少し可愛そうにもみえるけど、世の中そう甘くないって...

This decision sends the message that no individual -- no matter how wealthy or powerful -- is above the law. today, justice was served.
（この決定は、たとえどんな金持ちでも権力があっても、法を免れる人はいないというメッセージ。正義は保たれた。）

・be above the law　法を超越する（免れる）、法の適用を受けない
・Justice was served. 　正義は果たされた

Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070609-00000079-jij-int

関連記事

• リンジー・ローハン再び逮捕　飲酒運転とコカイン所持
• パリス・ヒルトン　CNN ラリー・キング・ライブ出演
• パリス・ヒルトン　26日釈放・CNN ラリー・キング・ライブ出演
• アンジェリーナ・ジョリー （Angelina Jolie） on Larry King Live
• パリス・ヒルトン　獄中から電話インタビュー
• パリス・ヒルトン再び刑務所へ！
• パリス・ヒルトンもう釈放！
• パリス・ヒルトン　「独房は凍えるほど寒い」
• パリス・ヒルトンが服役開始！
• マイケルジャクソン　11億円でブルネイ王子の誕生パーティー出席
• アクターズ・スタジオ・インタビュー　ジョニー・デップ