パリス・ヒルトンが服役開始! - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

パリス・ヒルトンが服役開始!

保護観察違反で禁固刑を言い渡されて5日火曜日までに刑に服さなければならなかったパリス・ヒルトンが女性刑務所に出頭したニュース。
ちょっとやそっとのことでは転ばないパリスのことだから出てきたらきっと何かやってくれるはず!?

"I am ready to face the consequences of violating probation. This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions. In the future, I plan on taking more of an active role in the decisions I make. I want to thank my family, friends and fans for their continued support. Although I am scared, I am ready to begin my jail sentence."

・violate:(法律・契約などに)違反する、(法を)犯す
・probation:保護観察期間
・face the consequences:報いを受ける、責任を取る 【直訳】結果に直面する


「保護観察違反の責任をとる準備はできています。これは私の人生で重要な地点です。自分の起こした行動に責任を持たなければいけません。将来は、自分の行動決定にもっと積極的に関わるつもりです。家族や友人、ファンの皆さんの支えに感謝します。怖いですが、刑期の開始準備は出来ています」

Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070604-00000008-flix-movi
スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/555-49be121f