米のホットドッグ早食い競争でアメリカ人が新記録! - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

米のホットドッグ早食い競争でアメリカ人が新記録!

米のホットドッグ早食い競争で日本人の小林尊さんの最高記録がアメリカ人男性に破られてしまった!ニュース。

A California man has smashed the world record for hot dog eating at a contest outside Phoenix, gobbling up more than 59 franks in 12 minutes.
Joey Chestnut of San Jose, 23, shattered the record held by Takeru Kobayashi of Japan. Chestnut downed the 59-plus hot dogs and buns.
Kobayashi's old record of 53.75 hot dogs was set last year.
Chestnut placed second in last year's world championships, consuming 52 hot dogs.

<単語>
smash(shatter) the record: (記録を)更新する、塗り替える
gobble up: ガツガツ食べる、食べつくす、平らげる
down: ~をとても早く飲み干す、食べる

<訳>
米アリゾナ州フェニックスで行われたホットドッグの早食い競争で、カリフォルニア男性が12分間で「59個半」を食べて優勝し、記録を塗り替えた。
ジョーイ・チェスナットさん(23)は、日本人の小林尊さんが昨年の世界大会で作った「53個と4分の3」の最高記録を塗り替えた。
チェスナットさんは、昨年の世界大会では「52個」と、2位だった。

Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070603-00000511-yom-int

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/552-0b69b0b5