finger-pointing 非難すること(ABCニュースシャワー) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

finger-pointing 非難すること(ABCニュースシャワー)

ABCニュースシャワー Today's News: アメリカとイランの対話 (07/5/29)
keyword: finger-pointing「非難すること」
詳細をみる⇒英文記事

アメリカとイランの直接対話。2つの国の外交官が27年ぶりに話し合います。アメリカもイランもそれぞれ相手への苦情を並べ、非難し合うことになると予測されています。

Iranian diplomats intend to do some finger-pointing of their own.
イランの外交官も(アメリカを)非難するつもりだ

finger-pointing:「非難すること」。責任を追及し、告発すること。

The US ambassador to Iraq will be sitting down in Baghdad with his Iranian counterpart. (米国とイランの大使がバグダッドで会談する激論が予想される)

counterpart: 対をなすものの片方。ニュース英語では、異なる組織や国で、同等または対応関係にある人や立場、役割のことを指す。
Iranian counterpartのcounterpartは、The US ambassadorと対になっているのでambassadorを指す。

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/545-97ccf4d4