憲法記念日 Constitution Day - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

憲法記念日 Constitution Day

日本の行事や文化について英語で説明しようとするとなかなかでてこないものです。日本語で説明しようとしても意外と難しかったりしますよね。憲法記念日について英語で説明してみましょう。

スポンサーリンク

憲法記念日 Constitution Memorial Day

On May 3rd, 1947, the present Constitution of Japan was enacted.

To commemorate it, May 3rd was designated a national holiday.

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit; the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.

1947年5月3日、現行の日本国憲法が施行されました。

この施行を記念して、5月3日は憲法記念日として祝日になりました。

憲法の基本精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。



<単語>
enact (法律などを)イクト 制定する
commemorate (特別な出来事を)祝う、記念する
designated 指定された
sovereignty ソヴェランティ 主権
pacifism パシィフィズム 平和主義
reaffirm 再確認する

日本について英語で説明する本(おすすめ)
改訂版 英語で日本紹介ハンドブック
松本 美江
アルク
売り上げランキング: 4,543



英語で紹介する日本―オールカラー
桑原 功次
ナツメ社
売り上げランキング: 37,457



英語で説明する日本の文化 必須表現グループ100
植田 一三 上田 敏子 山中 敏彦
語研
売り上げランキング: 79,198


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/511-91307f38