go cold turkey 急に中断する、いきなり断つ - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

go cold turkey 急に中断する、いきなり断つ

ABCニュースシャワー Today's News: つながらない携帯端末 (07/4/20)
keyword: go cold turkey「急に中断する、いきなり断つ」
Video英文記事

アメリカで普及している携帯型の通信端末「ブラックベリー」が12時間にわたってつながらなくなったという話題。
不通になったのは夜間の12時間だけだというのに、依存している人々には大きな影響で、とても困ったとのこと。

Millions of Blackberry addicts forced to go cold turkey.
携帯通信端末に依存している数百万もの人々が、通信をいきなり断たれました

go cold turkey「急に中断する、いきなり断つ」「習慣になっていることを、急にやめる」。とくにアルコールやタバコ、薬物など依存しているものをいきなり断つこと。

I felt totally cut off.  孤立した気分

I'm totally dependent on my mobile device. 携帯端末に全面的にに依存している

スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/495-e78f942c