go cold turkey 急に中断する、いきなり断つ - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

go cold turkey 急に中断する、いきなり断つ

ABCニュースシャワー Today's News: つながらない携帯端末 (07/4/20)
keyword: go cold turkey「急に中断する、いきなり断つ」
Video英文記事

アメリカで普及している携帯型の通信端末「ブラックベリー」が12時間にわたってつながらなくなったという話題。
不通になったのは夜間の12時間だけだというのに、依存している人々には大きな影響で、とても困ったとのこと。

Millions of Blackberry addicts forced to go cold turkey.
携帯通信端末に依存している数百万もの人々が、通信をいきなり断たれました

go cold turkey「急に中断する、いきなり断つ」「習慣になっていることを、急にやめる」。とくにアルコールやタバコ、薬物など依存しているものをいきなり断つこと。

I felt totally cut off.  孤立した気分

I'm totally dependent on my mobile device. 携帯端末に全面的にに依存している

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/495-e78f942c