ifとwhen - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

（正答）When it stops raining, I will go to the library.

「・・・すると」は、すぐにifを使いがちだけど、ifは「そうならない場合もある」ことを意味する。
「試験に受かったら・・・」は、もしかしたら受からないかもしれないからifでよいけど、「雨がやんだら・・・」は、永久に雨がやまないことはないので、ifはダメでwhenを使う。

if：そうならない場合もある
when：いつかは必ずそうなる

なるほど、と思い、Googleに誤答例と正答をかけてみるとヒット数に大差はないことが判明！
どちらでもいいっていうことなのかなぁ！？