ifとwhen - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

ifとwhen

一年以上ぶりに英文ライティングtry againを再開しようと思う。

<時制の落とし穴>
雨がやんだら、私は図書館へ行きます。
⇒(誤答例)If it stops raining, I will go to the library.

スポンサーリンク

(正答)When it stops raining, I will go to the library.

「・・・すると」は、すぐにifを使いがちだけど、ifは「そうならない場合もある」ことを意味する。
「試験に受かったら・・・」は、もしかしたら受からないかもしれないからifでよいけど、「雨がやんだら・・・」は、永久に雨がやまないことはないので、ifはダメでwhenを使う。

if:そうならない場合もある
when:いつかは必ずそうなる

なるほど、と思い、Googleに誤答例と正答をかけてみるとヒット数に大差はないことが判明!
どちらでもいいっていうことなのかなぁ!?


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/344-0b9f7cdb