a recipe for disaster - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

English town
Topic: Understanding recipes

I follow a recipe but not textually　( literally, to the letter )　文字通りに、一字一句まで

If I depend exclusively on the recipe, I will not do it so well.　全く～のみ、only

home economics　家政学
utensil　調理器具
a pinch of salt　ひとつまみの塩
index finger　人差し指

Driving home after you have been drinking is a recipe for disaster.　災いのもと

Please let me work on this project by myself.
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多いとｽｰﾌﾟがﾀﾞﾒになる（船頭多くして船山に上る）

I borrowed dad's car without asking permission and I crashed it.
My goose is cooked.　困ったことになった(I'm in deep in trouble.)

関連記事

• ask sb out
• make a wish
• facts and figures
• eavesdrop on
• vicious
• a recipe for disaster
• To each their own
• customary
• a wide variety of
• out of the blue
• comply with the regulations