セレーナとセリーナ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

SerenaやSelenaはアメリカではセリーナと発音するのが一般的です。日本では、セリーナ、セレーナ、セレナのいずれかのカタカナになることが多いです。

★Serena Williams　セリーナ・ウィリアムズ
プロテニスプレイヤー。日本では、以前はセレナ（セレーナ）・ウィリアムズと言われていましたが、いつの間にかセリーナ・ウィリアムズが一般的になりました。アメリカでの発音がセリーナなので、日本でもアメリカ式発音になったのだと思われます。

★Selena Gomez　セレーナ・ゴメス
女優、歌手。日本ではセレーナ・ゴメスと記載されますが、アメリカでの発音はセリーナです。セリーナ・ウィリアムズのように、そのうちアメリカ式発音のセリーナと日本でも言われるようになるのでしょうか？

★Serena van der Woodsen　セリーナ・ヴァンダーウッドセン
ゴシップガールの主人公。アメリカ式発音と同じくセリーナと日本語でも発音されます。


セレーナ・ゴメスがセリーナ・ゴメスになってくれれば、英語と日本語で同じ発音になってすっきりするのですが．．．

どうでもよいことですが、セリーナとセレーナが微妙に気になります。