「歯の詰め物が取れた」を英語で言うと？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

歯の詰め物はfilling

歯は英語でtooth（複数はteeth）ですが、

歯の詰め物は「tooth filling」あるいは単に「filling」と言います。

fillは『歯の詰め物をする』という動詞で、fillingはその名詞形です。

（歯の詰め物が）とれるはcome out

歯の詰め物がとれるの『とれる』はcome outを使います。

したがって、『歯の詰め物が取れた』を英語言うと

My filling came out.

となります。

ちなみに、歯が抜けるは「fall out」を使って、
my tooth fell out.（歯が抜けた）　と言います。

大きな被せ物はcrown

fillingは小さなむし歯などで削った部分に詰める詰め物ですが、大きく広範囲に歯全体に被せるものをcrownと言い、日本語だと『金冠』や『クラウン』と言います。

fillingとcrownの違いについてはこちらの動画がわかりやすいです


crownが取れた場合には、fall off や fall outがよく使われるようです。

My crown fell out.（私のクラウンが取れた）